Vous avez cherché: greedy (Anglais - Slovène)

greedy bearoffs
pohlepni neotesanci

toggle greedy matching when verifying the regular expression.
preklopi sprotno preverjanje regularnih izrazov

many people believe that the crisis has been caused far away in the us and by some bankers who are said to be greedy.
mnogi menijo, da je bila kriza povzročena daleč stran v zda in da jo je povzročilo nekaj bankirjev, za katere se govori, da naj bi bili pohlepni.

enable to use the minimal style search for definition instead of the standard (greedy) matching
omogoči uporabo načina minimuma za iskanje definicij namesto običajnega (pohlepnega) ujemanja

you know, we're often told that we live in very materialistic times, that we're all greedy people.
dostikrat slišimo, da živimo v zelo materialističnih časih, da smo vsi pohlepni ljudje.

and i'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
in da niti ne omenjam polisemije, pohlepne navade nekaterih besed, da si vzamejo več kot en pomen.

the fact that only one brave man died in the floods was little short of miraculous, but such disasters will increase in frequency as more and more public services are looted by greedy corporations.
dejstvo, da je v poplavi umrl samo en pogumen človek, je skoraj čudež, a pogostost takih katastrof bo naraščala, ker je vse več javnih storitev plen požrešnih korporacij.

to be able to negotiate a good contract and pleasant working conditions, you have to be very familiar with normal practice in the relevant branch and should not be too greedy or fussy in your requirements as to pay and working conditions.
za uspešno pogajanje o pogodbi in prijetnih delovnih pogojih morate dobro poznati običajno prakso v zadevnem sektorju in ne smete biti preveč pohlepni ali izbirčni pri zahtevah glede plače in delovnih pogojev.

greedy bank executives, focused solely on shareholder value, still enjoy celebrity status, and the us rating agencies continue to do a roaring trade and to lead us up the garden path.
pohlepni vodilni delavci bank, ki se osredotočajo le na vrednost delničarja, imajo še vedno privilegiran status, in bonitetne agencije združenih držav še naprej govorijo o zelo uspešni trgovini in nas zavajajo.

the greedy algorithm for egyptian fractions, first described in 1202 by fibonacci in his book liber abaci, finds an expansion in which each successive term is the largest unit fraction that is no larger than the remaining number to be represented.
domnevo sta formulirala leta 1948 paul erdős in ernst gabor straus.

greedy mafia gangs, both local and cross-border, are prowling around these treasures, continually increasing the aggressive tone of their propaganda, full of the most ridiculous lies.
požrešne mafijske skupine, tako lokalne, kot tudi čezmejne, stikajo okoli teh zakladov, pri tem pa nenehno stopnjujejo agresivnost propagande, ki je polna najneumnejših laži.

if pcre_ungreedy is set, the greediness of the repeti - tion quantifiers is inverted, that is, by default they are not greedy, but if followed by a question mark they are.
regular expression details

the greedy algorithm for egyptian fractions finds a solution in three or fewer terms whenever "n" is not 1 or 17 (mod 24), and the "n" ≡ 17 (mod 24) case is covered by the 2 (mod 3) relation, so the only values of "n" for which these two methods do not find expansions in three or fewer terms are those congruent to 1 (mod 24).
navkljub temu so se modularne enakosti pokazala za zelo pomembno orodje pri raziskovanju domneve.