Vous avez cherché: we can break new ground (Anglais - Slovène)

‡ taking calculated risks to break new ground,
‡ pripravljen na tveganje in oranje ledine;

we have to break new ground in the interest of sustainability and competitiveness.
v interesu trajnosti in konkurenčnosti so potrebne drugačne odločitve.

there is another way in which the french presidency can break new ground.
obstaja še en način, na katerega lahko francosko predsedstvo naredi nekaj novega.

yes, we can!
da, zmoremo!

this will break new ground in terms of integrated policy making at eu level.
to bo omogočilo, da se na še enem področju uveljavi celovito odločanje o politikah na ravni eu.

we can vote now!
glasujemo lahko sedaj!

we can do everything.
vsega smo zmožne.

on the contrary, we can expect new challenges.
prav nasprotno, pričakujemo lahko nove izzive.

we can shape change.
spremembe lahko načrtujemo.

we can breathe again!
zdaj lahko ponovno zadihamo.

no hacker can break in and find out how you voted.
noben heker ne more vlomiti in ugotoviti, kako ste volili.

european commission breaks new ground with a common definition
evropska komisija s skupno opredelitvijo odpira novo poglavje

mr president, as you said, this agreement breaks new ground.
gospod predsednik, kot ste dejali, ta sporazum orje ledino.

it is in this regard that new ground needs to be broken.
v tem pogledu je treba orati ledino.

we need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.
preprečiti moramo, da bi se mreže strgale in bi jih še desetletja izgubljali.

however, there is always talk of new ground rules and solutions.
vendar pa je vedno govora o novih temeljnih pravilih in rešitvah.

it can break down methotrexate into substances that do not have any toxic effects.
karboksipeptidazo g2 lahko metotreksat razgradi v spojine, ki nimajo toksičnih učinkov.

we can break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency and compromising mobility.
prometni sistem lahko prekine svojo odvisnost od nafte, ne da bi bilo treba žrtvovati njegovo učinkovitost in omejiti mobilnost.

in order to deliver these innovations we need a competitive industrial sector, and by adapting to this challenge the sector can remain competitive and conquer new ground.
za izvajanje teh inovacij je potreben konkurenčen industrijski sektor, ki se lahko odziva na izzive ter tako tudi ostane konkurenčen in osvaja nove trge.

she named the erasmus student exchange programme as an example that can break through such barriers.
program za študentske izmenjave erasmus je navedla kot primer, ki lahko premaga takšne ovire.