Vous avez cherché: ceremonial (Anglais - Slovaque)

a ceremonial signing will also increase the document's visibility.
slávnostné podpísanie zároveň viac zviditeľní tento dokument.

the day could serve as an opportunity for organising ceremonial events.
v tento deň by sa takisto mohli konať slávnostné podujatia.

the principle of subsidiarity, which is praised on every conceivable ceremonial occasion, is fundamental here.
v tomto prípade má základný význam zásada subsidiarity, ktorá sa ospevuje pri každej mysliteľnej slávnostnej príležitosti.

salvia divinorum is a perennial herb native to southern mexico, where due to its hallucinogenic properties it is traditionally used for ceremonial purposes.
Šalvia divotvorná (salvia divinorum) je trvalka pochádzajúca z mexika, kde sa v dôsledku jej halucinogénnych vlastností tradične používa na obradné účely.

kava (piper methysticum) is a shrub that has been used for centuries in the south pacific islands for ceremonial purposes.
kava (piper methysticum) je krík, ktorý sa po celé stáročia používal na ostrovoch v južnom pacifiku na obradné účely.

the ceremonial sermons and editorials dedicated to the first king of hungary, published in slovakia in hungarian opposition newspapers, contained a similar argument.
slávnostné kázne, či úvodníky venované prvému kráľovi uhorska publikované v maďarských opozičných denníkoch na slovensku obsahovali podobnú argumentáciu.

australia has asked to be allowed to export a small quantity of soil originating in australia to the community to be deposited for ceremonial purposes on the grave of an australian citizen buried in belgium.
austrália požiadala o povolenie vyvážať do spoločenstva malé množstvo zeminy pôvodom z austrálie, ktorá sa uloží na obradné účely na hrob austrálskeho občana pochovaného v belgicku.

despite the fact that the minister plenipotentiary for slovakia, vavro Šrobár, on his ceremonial arrival to the city promised the german delegation respecting their minority rights in the areas of education and culture.
a to aj napriek tomu, že minister s plnou mocou pre správu slovenska vavro Šrobár pri svojom slávnostnom príchode do mesta prisľúbil nemeckej delegácii rešpektovanie ich menšinových práv v oblasti školstva a kultúry.

despite the fact that the minister plenipotentiary for slovakia, vavro Šrobár, on his ceremonial arrival to the city gave a promise to the german delegation about respecting their minority rights in the areas of education and culture.
a to aj napriek tomu, že minister s plnou mocou pre správu slovenska vavro Šrobár pri svojom slávnostnom príchode do mesta prisľúbil nemeckej delegácii rešpektovanie ich menšinových práv v oblasti školstva a kultúry.

the ceremonial uniform included a "vydrovka" had inspired by the traditions of the chodsko region's folk costume, dark blue blouse with green embroidery, red riding pants with a patternof the slovácko region's folk costume, and black boots with spurs.
slávnostnú rovnošatu tvorila čiapka „vydrovka“ inšpirovaná tradíciami chodského kroja, tmavomodrá blúza so zeleným vyšívaním, červené jazdecké nohavice majúce predlohu v slováckom kroji a čierne čižmy s ostrohami.