Vous avez cherché: initial conditions (Anglais - Slovaque)

initial conditions
východzí bod

define initial conditions
vymedzenie počiatočných podmienok

initial
počiatočná

initial:
prvý:

the initial conditions for deflection are:
začiatočné podmienky pre vychýlenie sú:

initial dose
začiatočná dávka

initial dosage
začiatočné dávkovanie

operating conditions and initial authorisation
podmienky pôsobenia a počiatočné povolenie

may be omitted if the % b at initial conditions is known from previous analyses.
krok 8.4.2. je možné vynechať ak %b v počiatočných podmienkach je známe z predchádzajúcich analýz.

the council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions.
rada rozhodne o akýchkoľvek úpravách, ktoré sa majú vykonať v počiatočných podmienkach hospodárskej politiky.

initial conditions: a + b + c = 60 + 20 + 20 (v + v + v)
počiatočné podmienky a + b + c = 60 + 20 + 20 (v + v + v)

unit training may contain certain elements of the initial training which are specific to national conditions.
výcvik na stanovišti môže obsahovať niektoré prvky úvodného výcviku, ktoré sú charakteristické v národných podmienkach.

the size of the interest rate cuts depended on initial conditions such as inflation rates and perceived risk premia.
rozsah znížení úrokových sadzieb závisel od počiatočných podmienok, ako sú miera inflácie a odhad vnímaného rizika.

depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.
v závislosti od vnútorného objemu čerpacieho systému je možné ďalšiu injektáž uskutočniť po 15 minútach od dosiahnutia počiatočných podmienok.

depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.
v závislosti od vnútorného objemu čerpacieho systému je možné ďalší nástrek uskutočniť po 15 minútach od dosiahnutia počiatočných podmienok.

this directive prevents any circumvention of the initial conditions for authorisation by acquiring a qualifying holding in the target entity in which the acquisition is proposed.
táto smernica bráni akémukoľvek obchádzaniu počiatočných podmienok pre získanie povolenia nadobudnutím kvalifikovaného podielu v cieľovom subjekte, v prípade ktorého sa nadobudnutie navrhuje.

first condition – measures to achieve compliance by the initial attainment date
prvá podmienka – opatrenia na dosiahnutie súladu v pôvodnej stanovenej lehote

verification of whether in the meantime the initial conditions have changed and the risk control measures defined in the action plan are still appropriate for the given circumstances;
overenie toho, či sa medzičasom nezmenili počiatočné podmienky a či sú opatrenia na kontrolu rizík stanovené v akčnom pláne ešte stále vhodné vzhľadom na dané okolnosti;

in the operation of the loan mechanism, however, the initial conditions have in several cases not been complied with, and the recipients have been allowed more generous terms.
pri vykonávaní mechanizmu pôžičky sa však počiatočné podmienky vo viacerých prípadoch nesplnili a príjemcom pomoci sa poskytli veľkorysejšie podmienky.

should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made him eligible for a professional treatment, the investment firm must take appropriate action.
ak by sa však investičná spoločnosť dozvedela, že klient už prestal spĺňať počiatočné podmienky, ktoré ho oprávňovali na profesionálne zaobchádzanie, investičná spoločnosť musí prijať potrebné opatrenie.