Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in his speech on communication, president dimitriadis called for grassroots initiatives, based on the nitty gritty of europeans’ daily lives, noting that ‘nothing could be more concrete than a european commission president and a european commissioner mobilising to help greece fight its fires’.
predseda dimitriadis vyzdvihol vo svojom príspevku o komunikácii potrebu akcií na miestnej úrovni, ktoré by vychádzali z každodennej reality európskych občanov. „neexistuje názornejší príklad ako keď sa predseda európskej komisie alebo jej člen angažujú, aby pomohli grécku bojovať proti požiarom“, uviedol.
the proposal has not been deleted, although it has been substantially bettered largely thanks to a long and gruelling war of attrition fought in committee by four gritty and patriotic scots representing the main parties of that country: mesdames attwooll and stihler, and messieurs stevenson and hudghton.
tento návrh sa nevymazal, hoci sa značne vylepšil, najmä vďaka dlhej a vyčerpávajúcej vojne o postupné zlomenie odporu vo výbore, ktorú viedli štyria odvážni a vlasteneckí Škóti zastupujúci hlavné strany svojej krajiny: pani attwoollová, pani stihlerová a páni stevenson a hudghton.