Vous avez cherché: retroactivity (Anglais - Slovaque)

retroactivity
spätná účinnosť

non retroactivity.
neretroaktivity.

registration and retroactivity
registrácia a spätná účinnosť

principle of non-retroactivity
zásada neretroaktivity

use retroactivity of a law (1206)
salvádor satelitná navigácia

article 130 principle of non-retroactivity
Článok 130 zásada neretroaktivity

nt2 retroactivity of a law legislation, phytosanitary
konferencia predsedov parlamentnýchskupín.

i mentioned retroactivity the first time that i spoke.
keď som o tom prvýkrát hovorila, zmienila som spätnú platnosť.

the principle of non‑retroactivity was therefore not violated.
zásada zakazujúca spätné uplatňovanie preto nebola porušená.

this is in line with the general principle of non-retroactivity.
je to v súlade so všeobecnou zásadou o neuplatňovaní retroaktivity.

use thin sheet (6411)league countries, arab law, retroactivity of a
2006 obchodná politika kombajn use žací stroj (5626)

limitations on the retroactivity of a judgment are imposed only exceptionally and on two conditions.
o obmedzení spätnej účinnosti rozsudku sa rozhoduje len vo výnimočných prípadoch a vtedy, ak sú splnené dve podmienky.

the provision of retroactivity is necessary with the view to ensure legal certainty for the issuers concerned.
ustanovenie o spätnej účinnosti je nevyhnutné s cieľom zabezpečiť právnu istotu pre dotknutých emitentov.

r h in e user h in e valley (1616) revenue, budget retroactivity of a law
4411 trh práce sanitárna inštalácia expert konzultant nezávislý poradca

whereas therefore for the purpose of legal certainty it is necessary to provide for retroactivity of this regulation;
keďže z dôvodu právnej istoty je nutné ustanoviť retroaktivitu tohto nariadenia;

no-retroactivity rule: expenditure eligible for financing must be incurred after the agreement is signed.
pravidlo o neretroaktivite: výdavky, ktoré sa môžu financovať, musia vzniknúť po podpísaní dohody.

this retroactivity does not prejudice the operators' legitimate expectations because it provides only for an extension of the delivery period.
takáto platnosť sa nedotýka oprávnených očakávaní účastníkov trhu, lebo sa ustanovuje len na predĺženie dodacej lehoty.

the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 210 concerning detailed rules on the principle of non-retroactivity.
komisia je splnomocnená v súlade s článkom 210 prijať delegované akty týkajúce sa podrobných pravidie, pokiaľ ide o zásadu neretroaktivity.

joint statement by the european parliament and the council on the exclusion of any retroactivity with regard to the application of article 5(3)
spoločné vyhlásenie európskeho parlamentu a rady o vylúčení akejkoľvek spätnej účinnosti, pokiaľ ide o uplatňovanie článku 5 ods. 3

such retroactivity is consistent with the principle of legal certainty only in exceptional cases, where the objective to be attained requires it and where the legitimate expectations of the persons concerned are duly respected.
takáto spätná účinnosť je v·súlade so zásadou právnej istoty iba vo výnimočných prípadoch, ak tak vyžaduje cieľ, ktorý má byť dosiahnutý, a·ak je riadne rešpektované legitímne očakávanie dotknutých osôb.