Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
solar radiation
slnečné žiarenie
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sr solar radiation
sr slnečné žiarenie
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procedures for aeroplanes operated whenever required cosmic or solar radiation detection equipment is carried.
postupy pre letúny prevádzkované za podmienok, keď je na palube požadované vybavenie na zisťovanie kozmického alebo slnečného žiarenia.
in particular, in north africa and the middle east there are vast areas with particularly high solar radiation.
predovšetkým v severnej afrike a na strednom východe sú rozsiahle oblasti s mimoriadne silným slnečným žiarením.
equipment design shall allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1120 w/m2 for a maximum duration of 8h.
návrh zariadenia musí počítať s priamym vystavením slnečnému žiareniu s intenzitou 1120 w/m2 pri maximálnom trvaní 8h.
the effect of solar radiation to consider for design purpose of rolling stock constituents shall take into account their integration in the rolling stock.
pri posudzovaní účinkov slnečného žiarenia na účely konštrukcie komponentov železničných koľajových vozidiel sa musí brať do úvahy začlenenie týchto komponentov do železničných koľajových vozidiel.
such infrastructure is at risk of damage or destruction by natural phenomena, such as solar radiation and asteroids, and by other spacecraft and their debris.
tieto infraštruktúry sú vystavené riziku poškodenia alebo zničenia pôsobením prírodných javov, akými sú napríklad slnečné žiarenie a asteroidy, alebo inými vesmírnymi zariadeniami alebo ich úlomkami.
safety concerns have been raised following the burst and leak of metal aerosol dispensers heated to high temperatures, as is the case in cars exposed to solar radiation.
obavy o bezpečnosť vznikli po prasknutí alebo úniku obsahu z kovových aerosólových rozprašovačov zohriatych na vysokú teplotu, ako napríklad v prípade automobilov vystavených slnečnému žiareniu.