Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reconstitute by swirling gently.
roztok pripravujte jemným krúžením.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if not used immediately, the suspension must be reconstituted again by swirling immediately before injection.
ak sa nepoužije okamžite, suspenzia sa musí znova rekonštituovať krúživým pohybom tesne pred podaním injekcie.
dissolve the powder completely using a gentle swirling motion and inspect the reconstituted product before use.
pred použitím sa musí prášok úplne rozpustiť pomocou jemného krúživého pohybu a rekonštituovaný liek skontrolovať.
to minimise foam formation in solutions of orencia the vial should be rotated with gentle swirling until the contents are completely dissolved.
aby sa minimalizovalo spenenie roztokov orencie, krúživým pohybom jemne rozvírte obsah injekčnej liekovky, až kým sa úplne nerozpustí.
add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
pridajte obsah jednej ampulky rozpúšťadla k jednej injekčnej liekovke obsahujúcej rasburikázu a miešajte krúživým pohybom veľmi opatrne za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
wash the combined acid extracts by swirling for approximately 10 seconds with 10 ml of ethyl acetate (3.4).
spojené kyselinové extrakty premývajte asi počas 10 sekúnd 10 ml octanu etylnatého (3.4.) vírivým pohybom.
before injection the vaccine should be allowed to reach room temperature by gently swirling the vial between hands (not more than 5 minutes).
pred aplikáciou musí vakcína nadobudnúť izbovú teplotu, injekčnú liekovku opatrne otáčajte medzi obidvomi dlaňami (nie dlhšie než 5 minút).
mix the contents of the flask by swirling and place it in the boiling water-bath (5.2) for exactly 10 minutes.
zmiešajte obsahy banky vírením a vložte ju do vriaceho vodného kúpeľa (5.2) presne na 10 minút.
bring rapidly to the boil, swirling from time to time and immediately dispense in quantities of 100 to 150 ml into sterile flasks (4.2.2).
uveďte rýchlo do varu za občasného miešania a okamžite nadávkujte v množstvách 100 až 150 ml do sterilných baniek (4.2.2.).