Vous avez cherché: tenor (Anglais - Slovaque)

tenor
tenor

tenor sax
tenorsaxofón

contract tenor
trvanie zmluvy

limits the tenor of the assets to be purchased.
obmedzujú trvanie aktív, ktoré sa majú kúpiť;

limits the tenor of the assets to be purchased;
obmedzujú dobu trvania aktív, ktoré sa majú kúpiť;

limitation of the tenor of the assets to be purchased;
obmedzenie doby splatnosti aktív, ktoré sa majú kúpiť;

in all, i believe the tenor of this report is now acceptable.
celkovo si myslím, že znenie tejto správy je už teraz prijateľné.

maximum tenor to be allowed under the rs facility will be 20 years.
maximálne obdobie splatnosti v rámci nástroja rozdelenia rizika bude 20 rokov.

this majority shall be required irrespective of the tenor and nature of the decision.
táto väčšina je potrebná bez ohľadu na obsah a charakter rozhodnutí.

comparison of pi’s tenor mismatch with those of its private-sector peers
porovnanie prevodov termínov splatností (mismatch) vykonaných pi a porovnateľnými prevádzkovateľmi v súkromnom sektore

is the credit spread of the counterparty at tenor ti, used to calculate the cva of the counterparty.
kreditné rozpätie protistrany pri lehote ti používané na výpočet úpravy ocenenia pohľadávok protistrany.

this replicates here the tenor of the explanation of vote submitted with respect to the motions for resolutions, and.
to tu opakuje hlavný tón vysvetlenia hlasovania v súvislosti s návrhmi uznesení, a.

a comparison of pi’s tenor mismatch with those of its private-sector peers:
porovnanie parametrov pi vo všeobecnosti s jej konkurentmi v súkromnom sektore vykazuje odlišnosti:

the maximum weighted average life of the repayment period shall not exceed 60 % of the maximum available tenor.
maximálna vážená priemerná doba splácania nesmie prekročiť 60 % maximálnej dostupnej lehoty splácania.

the tenor of any national provisions applicable in the case and, where appropriate, the relevant national case-law;
znenie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré možno v danom prípade použiť, a prípadne príslušnú vnútroštátnu judikatúru;

3.10 however, the eesc also raises fundamental concerns about the general tenor of the communication and draws attention to shortcomings in certain areas.
3.10 ehsv však vyjadruje aj zásadné pochybnosti v súvislosti s celkovým obsahom oznámenia a upozorňuje na nedostatky v niektorých konkrétnych aspektoch.

while agreeing with the tenor of this recommendation, the commission points out that it is based on a fairly small and thus not fully representative sample of students’ feedback.
hoci komisia súhlasí s podstatou tohto odporúčania, zdôrazňuje, že je založené na pomerne malej, a teda nie úplne reprezentatívnej vzorke spätnej väzby od študentov.

it follows that, since the appellants were unable to acquaint themselves in sufficient time with the tenor of the confidential documents in question, the commission could not rely on those documents for the purposes of the contested decision.
z toho vyplýva, že keďže sa odvolatelia nemohli včas oboznámiť s obsahom dotknutých dôverných dokumentov, nemôže sa komisia na účely sporného rozhodnutia o tieto dokumenty opierať.

first of all, the eesc raises a fundamental concern about the general tenor of the communication, which seems to give more importance to business growth than to creating a better internet for children and ensuring the highest level of protection for them.
ehsv predovšetkým vyjadruje zásadné pochybnosti v súvislosti so všeobecným prístupom oznámenia, pre ktoré je zjavne dôležitejší rast obchodu než vytvorenie lepšieho internetu pre deti a záruka ich maximálnej ochrany.

the italian government points out that directive 2000/35 does not lay down the period within which the claim made by the creditor in the enforceable order must be satisfied, so that a reading of the directive to include the execution stage is contrary to both the literal tenor of the directive and to its objective.
talianska vláda zdôrazňuje, že smernica 2000/35 nestanovuje lehotu, v ktorej treba vymáhať dlh uvedený v exekučnom titule a že uplatnenie smernice na samotnú exekúciu je v rozpore nielen s jej znením, ale aj s jej duchom.