Vous avez cherché: therequired (Anglais - Slovaque)

in a timely manner,ensuring therequired numbers and
poŽadovanÝm poČtom kandidÁtov a vyvÁŽenÝm zemepisnÝm

none of the member states has yet submitted to the european commission a satisfactory national plan that meets therequired standards.
doteraz žiadnyz členských štátov nepredložil európskej komisii vyhovujúcinárodný plán dodržujúci požadované normy.

the mah shall perform therequired pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed rmp presented in module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the rmp.
držiteľ rozhodnutia o registrácii vykoná požadované činnosti a zásahy v rámci dohľadu nad liekmi, ktoré sú podrobne opísané v odsúhlasenom pláne riadenia rizík predloženom v module 1.8.2 registračnej dokumentácie a v rámci všetkých ďalších aktualizácií plánu riadenia rizík.

the commission and the authorities designated by the member state pursuant to the basic regulation as well as thebodies to which that task has been delegated shall record intothe computer system for data exchange the documents forwhich they are responsible and any update thereto, in therequired format.
komisia a orgány, ktoré určí členský štát v súlade sozákladným nariadením, ako aj orgány, ktorým bola táto úlohapridelená, zaregistrujú v počítačovom systéme na výmenu údajov dokumenty, za ktoré zodpovedajú, a všetky ich aktualizácie,a to v požadovanom formáte.

textbox 7 — example ofrisk capital operation not achieving therequired objectives second paragraph —theobjectiveofthe rco operation involving an investment company based in egypt wasto build hotelsto createthousands ofjobsin a key sectorfor the egyptian economy.
rámček 7 – príklad operácie srizikovým kapitálom nedosahujúcej požadované ciele druhý odsek – cieľom operácie rco, ktorá zahŕňala investičnú spoločnosť so sídlom v egypte, bolo budovať hotely a vytvoriť tisíce pracovných miest v kľúčovom sektore egyptského hospodárstva.

the commissionproposes a moderate increase in the resources available to the union to meet the above challenges and commitments. the commission will assess regularly, and in any case by 2010, therequired payment appropriations for the period beyond 2013 in order to ensure an adequateevolution of payment with respect to commitment appropriations.
s cieľom zabezpečiť primeranývývoj platieb vzhľadom na viazané finančné prostriedky bude komisia pravidelne, v každom prípade vak do roku 2010, poskytovať odhady požadovaných platobných finančných prostriedkov na obdobie po roku 2013.

it should also be recalled that the constitution provides that when an initiative from the commission is not required, or when a decision is not adopted at the initiative of the minister for foreign a.airs,therequired q u a l i « e d m a jo r i t y iffs t o b e b i g g e r : 7 2 % of m e m b e r s t a t e s ( a s a g a in s t the 2 / 3 p r o po s e d b y the c on v en t i on ) , representing 65% of the population (as against the 60% proposed by the convention).
zároveň treba pripomenúť, že Ústava stanovuje v prípadoch, v ktorých sa nevyžaduje iniciatíva komisie alebo ak sa rozhodnutie neprijíma na základe iniciatívy ministra zahraničných vecí, potrebu posilnenej kvalikovanej väčšiny: 72% členských štátov (namiesto 2/3 navrhovaných konventom), predstavujúcich aspoň 65% obyvateľstva (namiesto 60%, navrhovaných konventom).