Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
point
bod
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
open access to research publications reaching 'tipping point'
otvorený prístup k výskumným publikáciám začína prevažovať
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potential climatic tipping elements
potenciálne klimatické prvky zvratu
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the methods of disposal or tipping used,
používané spôsoby likvidácie odpadu alebo jeho skládkovania,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a general assessment of the ecology of the area in the vicinity of the tipping, storage or injection point.
všeobecné zhodnotenie ekológie oblasti v blízkosti skládky, skladu alebo miesta vstrekovania odpadu do pôdy.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the place where such disposal or tipping is done,
miesto takejto likvidácie odpadu alebo jeho skládkovania,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
possibility for norsk tipping as to determine its own profits
možnosť spoločnosti norsk tipping as určovať vlastné zisky
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the north pole and may have passed a tipping point.
len počas uplynulých šiestich rokov prišla ľadová prikrývka o polovicu svojej hrúbky pri severnom póle a je možné, že sme už prešli bodom roztápania, z ktorého niet návratu.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this regulation did not apply to norsk tipping as [8].
toto nariadenie sa neuplatňovalo na spoločnosť norsk tipping as [8].
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
characteristics of the tipping, storage or injection area and disposal methods:
charakteristiky miesta skládky, uskladnenia alebo vstrekovania do pôdy a metód zneškodňovania:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in the case of storage, tipping or injection the monitoring shall include:
v prípade skladovania, ukladania na skládky alebo vstrekovania odpadov do pôdy monitorovanie zahŕňa:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner flames.
- cítiť plyn a zároveň špička plameňa horáka má extrémne žltú farbu.
Dernière mise à jour : 2012-12-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the complainant argued that norsk tipping as benefited from a much greater flexibility than its competitors.
navrhovateľ zastáva názor, že spoločnosť norsk tipping as disponovala väčšou flexibilitou ako jej konkurenti.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gaming funds are the proceeds of the state-owned gaming company norsk tipping.
finančné prostriedky zo stávkovania sú príjmy štátnej stávkovej spoločnosti norsk tipping.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as from 1 january 2006, norsk tipping as would be the only company operating awp machines in norway.
od 1. januára 2006 sa spoločnosť norsk tipping as stala jedinou spoločnosťou prevádzkujúcou výherné prístroje v nórsku.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
norsk tipping as is norway’s largest gaming company and wholly owned by the norwegian state.
spoločnosť norsk tipping as je najväčšou nórskou spoločnosťou v oblasti hazardných hier, ktorá je v úplnom vlastníctve nórskeho štátu.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complaint by norsk lotteridrift asa against alleged state aid in favour of norsk tipping as (norway)
o sťažnosti spoločnosti norsk lotteridrift asa proti údajnej štátnej pomoci poskytnutej spoločnosti norsk tipping as (nÓrsko)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the race is on to prevent theworld reaching what is believed tobe the tipping point, a 2°cincrease.it will most likely be lost if globalemissions are not stabilised byaround 2020 at the latest and thencut to around half of their 1990 levelsby 2050.
je veľmipravdepodobné, že tieto preteky prehráme, pokiaľ sa celosvetové emisienestabilizujú najneskôr do roku 2020a následne do roku 2050 neznížia napolovicu ich úrovní v roku 1990.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.5.1 so far the focus of research has largely been on mitigating and managing climate change in different parts of the world, but climate change and its consequences already seem to have reached a tipping point beyond which they can no longer be halted.
2.5.1 doteraz sa výskum výrazne zameriaval na riešenie problematiky klimatických zmien a ich zmierňovanie v rôznych častiach sveta, je však zjavné, že klimatické zmeny a ich dôsledky dosiahli kritický bod a už nie je možné ich zastaviť.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
firstly, norsk tipping as did not pay corporate tax whereas the private operators were subject to the tax (2.1),
po prvé, spoločnosť norsk tipping as neplatila daň z príjmov právnických osôb, zatiaľ čo súkromní prevádzkovatelia podliehali plateniu dane (2.1),
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :