Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
connect to server
pripojiť sa k serveru
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
failed to connect to server
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to connect to server.
nelze se spojit se serverem.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connect to the server
pripojiť k serveru
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
port to connect to on cddb server.
port, na ktorom sa pripojiť k serveru cddb.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
unable to connect to mysql server.
nepodarilo sa pripojiť serveru mysql.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not connect to server
nedá sa spojiť zo serverom
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cannot connect to x server.
nedá sa pripojiť na x server. @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
couldn't connect to server.
nepodarilo sa spojiť so serverom.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot connect to postgresql server.
nie je možné sa pripojiť ku službe akonadi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not connect to remote server
nedá sa spojiť so vzdialeným serverom
Dernière mise à jour : 2012-02-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
nelze se připojit na gadu-gadu server ("%1").
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
failed to connect to %1
zlyhalo pripojenie k% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
failed to connect to webseed
pripojenie k webovému seedu zlyhalo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not connect to "%1" database server.
nie je možné sa pripojiť k databázovému serveru "% 1".
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
protocol to connect to msn messengername
protokol pre pripojenie k msn messengername
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sending to server
odoslanie na server
Dernière mise à jour : 2013-02-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
connecting to server...
pripájam sa k serveru...
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
could not connect to proxy server. access denied
nedá sa spojiť s proxy serverom. prístup zamietnutý
Dernière mise à jour : 2012-02-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
error: failed to connect to webseed
chyba: pripojenie k webovému seedu zlyhalo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
