Vous avez cherché: at some point in the future (Anglais - Somali)

make my words come true in the future.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.

in the high empyrean,
janno sarana way gali.

in the right place
ih at ey ou

in the beautiful paradise.
waxayna gali jannooyin nicma leh.

has taught him the knowledge of the past and the future.
wuxuuna baray dadka (hadalka).

or do they know the future, and so they write it down?
mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.

the disease control agencies in china may take this hard lesson and make critical improvements in the future.
hay'adaha xakamaynta cudurka ee shiinaha waxaa laga yaabaa in ay qaatan casharkan adag oo ay ka sameeyaan hormaritaano waaweyn mustaqbalka.

(some of) the followers of the bible believe in the quran.
kuwaannu siinay kitaabka hortiis way rumayn isaga.

are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.

did he look into the future, or did he receive a promise from the most merciful?
ma wuxuu daalaeday waxa maqan, mise wuxuu ka yeeshay eebaha raxmaana agtiisa ballan.

do they have knowledge of the unseen, thus, are able to predict (the future)?
mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

god is the knower of the future of the heavens and the earth. he knows what the hearts contain.
eebe wuxuu ogyahay waxa ku maqan samooyinka iyo dhulka, wuxuuna ogyahay waxa laabta (qalbiga) ku sugan.

within a few years. with allah is the decision, in the past and in the future: on that day shall the believers rejoice-
dhawr sano dhexdeed, amarkana eebaa iska leh horey iyo diba, maalintaasayna ku farxi mu'miniintu.

and of mankind are some who say: we believe in allah and in the last day: whereas they are not believers.
dadka waxaa ka mid ah kuwo dhihi waxaan rumeynay eebe iyo maalintii dambaysay (qiyaamada) haddana aan mu'miniin ahyn.

there are plenty of opportunities that these zoonotic covs evolve and recombine, resulting in the emergence of new covs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
waxaa jira fursado badan oo cov yada xanuunka xooluhu uu bini'aadanka qaadsiiyo ay ku hormarayaan ayna dib isugu imaanayaan, iyagoo sababaya inay soo ifbaxaan cov yo cusub kuwaas oo si badan loogu gudbin karo iyo/ama aad u laynaya bini'aadanka mustaqbalka.

everyone in the heavens and the earth asks him. every day he is engaged in some work.
waxaa eebe wax waydiista samada iyo dhulka waxa ku sugan, goorwalbana wuxuu maamuli arrin.

in the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
waxayna hubtaa in lugu fali balaayo.

all matters of the past and future are in the hands of god. the believers will enjoy the help of god on that day.
dhawr sano dhexdeed, amarkana eebaa iska leh horey iyo diba, maalintaasayna ku farxi mu'miniintu.

and of mankind are some who say: our lord! vouchsafe unto us good in the world and good in the hereafter, and save us from the torment of the fire.
waxaana ka mid ah daka kuwo dhihi eebow na sii adduunka wanaag, aakhirana nasii wanaag, nagana dheeree cadaabka naarta.

and among them are some that say, “our lord! give us good in the world and good in the hereafter, and save us from the punishment of fire!”
waxaana ka mid ah daka kuwo dhihi eebow na sii adduunka wanaag, aakhirana nasii wanaag, nagana dheeree cadaabka naarta.