Vous avez cherché: descends (Anglais - Somali)

when the terror descends
markay qiyaamadu dhacdo.

by the star when it descends,
wuxuu ku dhaartay (eebe) xiddiggu markuu hoobto.

from the evil of darkness as it descends,
iyo habeenka sharkiisa markuu madoobaado.

when it descends into their yard, miserable will be the morning of those forewarned.
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

but when it descends in their courtyard it will be a dismal dawn for those who had been warned.
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

"to whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah.

when it descends on their courtyards, how terrible that morning will be for those who were warned!
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

“to whom will come a punishment that will disgrace, and upon whom descends the punishment that never ends.”
ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah.

"who it is to whom comes a penalty of ignominy, and on whom descends a penalty that abides."
ruuxu yimaado cadaab dulleeya oo ku dago korkiisa cadaab joogta ah.

but when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

he knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. and he is the merciful, the forgiving.
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

eat of the good things we have provided for you, but do not be excessive therein, lest my wrath descends upon you. he upon whom my wrath descends has fallen.
ka cuna wanaaggaan idinku arsuqay hana ku xadgudbina dhexdiisa, oo idinku dhaco cadhadaydu, ruuxay ku dhaedo cadhadaydu dhabbuu u hoobtay (halaagmay).

he knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. he is the merciful, the forgiving.
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

he knows what penetrates into the earth, and what comes out of it, and what descends from the sky, and what ascends to it. he is the merciful, the forgiving.
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

he knows all that enters the earth, all that comes out of it, all that descends from the sky and all that ascends to it. he is all-merciful and all-forgiving.
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

he knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and he is the all-merciful, the all-forgiving.
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

he (allah) said: 'descend from it! this is no place for you to be proud. begone, you are of the humiliated'
wuxuu yidhi (eebe) ka daga xaggeeda (jannada) xaq uma lehid inaad isku dhex kibriside, bax waxaad ka mid tahay kuwa dullaysane.