Vous avez cherché: gift (Anglais - Somali)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Somali

Infos

Anglais

a recompense from your lord, a sufficient gift,

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a reward from your lord, a fitting gift.

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a gift of welcome from one forgiving, merciful.

Somali

waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a recompense from thy lord-a gift sufficient -

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a recompense from your lord, a gift, a reckoning,

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

requital from thy lord - a gift in payment -

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for a recompense from thy lord, a gift, a reckoning,

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

'this is our gift, give or withhold without reckoning'

Somali

(waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a reward from your lord, a gift according to a reckoning:

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

recompense from thy lord, a gift, (amply) sufficient,

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but i shall send them a gift and see what the messengers bring back'

Somali

waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i will send them a gift, and see what the envoys bring back.’

Somali

waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"

Somali

waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

but surely those who believe and do the right will have gardens of paradise as gift,

Somali

kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i will send them a gift and then see with what answer my envoys return."

Somali

waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

this is our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.

Somali

(waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this is our gift, so bestow thou or withhold, without rendering an account.

Somali

(waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'

Somali

(waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your lord,

Somali

waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and we granted him isaac and jacob as a gift; and each we made righteous.

Somali

waxaan siinay isxaaq iyo yacquub oo siyaada ah, waxaana ka yeellay dhammaan kuwo suubban.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK