Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who are constant in prayer;
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a servant of ours from prayer?
addoon (eebe) oo tukan salaadda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as are of their prayer careless.
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and are constant in their prayer;
ee ah kuwa salaaddooda daa'ima.
Dernière mise à jour : 2026-07-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who are steadfast in their prayer.
kuwaasu waa kuwa dhaxli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which prayer is not performed on friday
xaas maa tahay
Dernière mise à jour : 2021-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
those who are neglectful of their prayer.
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and those who of their prayer are observant.
kuwa salaaddooda xafida (dhawra).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
[but] who are heedless of their prayer -
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so offer prayer and sacrifice to your lord alone.
ee tuko eebaha dartiis, waxna u gawrac.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so when you finish the prayer, strive in supplication.
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my lord, make me and my descendants establishers of prayer. our lord, accept my prayer.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and those who [carefully] maintain their prayer:
kuwa salaaddooda xafida (dhawra).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and watches your movements among those who prostrate in prayer.
iyo lagagadoonkaaga kuwa tukan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he said, “o moosa, you have been granted your prayer.”
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and man prayeth for evil the prayer he should make for good, and man is ever hasty.
wuxuu u yeedhaa (baryaa) dadku shar siduu ugu yeedho «baryo» khayrka, dadkuna waa deg dege.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
who delay their salat (prayer) from their stated fixed times,
ee haddana halmaansan salaaddooda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my lord! make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. our lord, accept my supplication.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: