Vous avez cherché: suppose (Anglais - Somali)

does he suppose that no one sees him?
ma wuxuu u maleeyay (xaq diiduhu) inaan cidna arkaynin.

does man suppose that he has been abandoned to futility?
ma wuxuu u maleeyay dadku in looga tagi bilaash (dan la'aan).

does he suppose that no one will ever have power over him?
ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku).

does man suppose that we will not put together his bones [at resurrection]?
ma wuxuu u maleeyay dadku inaanaan kulminhaynin lafihiisa.

did you suppose that we created you aimlessly, and that you will not be brought back to us?’
ma waxaad u malayseen inaan idiin abuuray ciyaar oon idinka xagganaga loo soo celinayn.

and thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped me; they cannot frustrate my will.
yeyna u malayn kuwii gaaloobay inay carari (karaan) iyagu ma daaliyaan (eebe).

do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver us? evil is the judgement that they make.
mise waxay u maleeyeen kuwii xumaanta samaynayey inay naga dheereyn (carari) waxaa xun waxay xukumi.

did you suppose that you would enter paradise without allah knowing those of you who struggled and who were patient?
ma waxaad u maleyseen inaad galayssaan jannada isagoon muujinin eebe kuwa jahaaday oo idinka mid ah oosan muujinin kuwa samra.

do the evil-doers suppose that they will get the better of us? how evil is their judgement!
mise waxay u maleeyeen kuwii xumaanta samaynayey inay naga dheereyn (carari) waxaa xun waxay xukumi.

they will be waited upon by immortal youths, whom, were you to see them, you will suppose them to be scattered pearls.
waxaana u ageegi wiilal waari, haddaad aragtana aad u malayn jawhar la saydhay.

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. he is only granting them respite until the day when the eyes will be glazed.
ha u malayn in eebe halmaansanyahay waxay fali daalimiintu, wuxuu uun dib ugu dhigi maalin ay taagni dhexdiisa indhuhu.

and indeed they supposed, even as ye suppose, that allah would not raise anyone (from the dead) -
waxayna jinnigu u maleeyeen sidaad u malayseen inaan eebe soo bixinhaynin ruuxna.

do the people suppose that they will be let off because they say, ‘we have faith,’ and they will not be tested?
ma wuxuu u maleeyey dadku in loogaga tagi inay dhahaan waan rumeynay oon la imtixaamayn.

do you suppose that most of them listen or exercise their reason? they are just like cattle; indeed, they are further astray from the way.
mise waxaad u malayn in badankood wax maqli ama wax kasi, ma aha waxaan xoolo oo kale ahayn, iyagaabase ka sii dhunsan.

and let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (allah's purpose). lo! they cannot escape.
yeyna u malayn kuwii gaaloobay inay carari (karaan) iyagu ma daaliyaan (eebe).

and let not the unbelievers suppose that the indulgence we grant them is better for them; we grant them indulgence only that they may increase in sin; and there awaits them a humbling chastisement.
yeyna u malaynin kuwa gaaloobay inuu sugidoodu khayr u tahay, waxaannu u sugi uun inay siyaadsadaan dambi, waxayna mudan cadaab dulleeya.

did you suppose that you would be left before allah has known those of you who fought and did not take a confidant other than allah, his messenger, and the believers? allah is aware of what you do.
ma waxaad u malayseen in laydinka tegi isagoon eebe muujin kuwa jahaaday oo idinka mida oon ka yeelanin wax ka soo hadhay eebe iyo rasuulkiisa iyo mu'miniinta saaxiib, eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.

they will not fight against you together except in fortified townships or from behind walls. their fierceness is great only within themselves. you suppose them to be united, but their hearts are divided. that is because they are a lot who do not exercise their reason,
kuwa xaqa rumeeyeyna lama dagaallami karaan «dhufaysyo iyo gidaaro dhexdood mooyee» dhibka dhexdooda ahna waa daranyahay quluubtooduna waa kala tagsan tahay, maxaa yeelay waa dad aan wax kasayn.

[the charities are] for the poor who are straitened in the way of allah, not capable of moving about in the land [for trade]. the unaware suppose them to be well-off because of their reserve. you recognize them by their mark; they do not ask the people importunately. and whatever wealth you may spend, allah indeed knows it.
(waxaa muta sadaqadaas) fuqarada lagu koobay jidka eebe (jahaadka) oon karin inay dhulka ku safraan, wuxuna u malayn kaan ogayn hodan dhawrsanaanta, waxaadse ku garan calaamadooda, umana waydiiyaan dadka ku eeleelin waxaad bixisaan oo khayr ah eebe waa ogyahay (oo ka jasayn).