Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
'my nation, be just in filling the measure and the scale. do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.
qoomkayow oofiya miisidda iyo miisaanka si cadaalada hana ka nusqaaminina dadka waxooda dhulkana ha fasaadinina.
and in the taurat, we made it obligatory upon them that, “a life (is the retribution) for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds is a retribution”; then whoever willingly agrees to retribution, it shall redeem him of his sin; and whoever does not judge according to what is sent down by allah – it is they who are the unjust.
waxaan ku faralyeelay korkooda in nafta (loo qisaaso) nafta, ishana isha, sankana sanka, dhagtana dhagta, iligana iliga, nabaradana waa laysu qisaasi, ciddii iska sadaqaysata (samaxda) waxay u noqon kafaaro (dambi dhaaf) cidaanse xukumin wuxuu soo dejiyey eebe kuwaasi waa daalimiin uun.