Vous avez cherché: will you be a like angry with me (Anglais - Somali)

will you be left secure in this,
ma waxaa laydinkaga tagi halkan idinkoo aamina.

will you be left secure in this here,
ma waxaa laydinkaga tagi halkan idinkoo aamina.

will you be left secure in what is here;
ma waxaa laydinkaga tagi halkan idinkoo aamina.

nor will you be worshippers of what i worship.
idinkuna (hadda) ma caabudaysaan eebahaan caabudi.

"will you be left secure in that which you have here?
ma waxaa laydinkaga tagi halkan idinkoo aamina.

every soul will taste death. then to us will you be returned.
nafkastaa waxay dhadhamin geerida xaggaygaana laydiin soo celin markaas.

have you seen him who takes his low desires for his god? will you then be a protector over him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

have you seen him who has made gods of his own desires? would you be a guardian over him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

have you seen him who has taken his own desire to be his god? can you be a guardian over him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

and we taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

whom god will tell, "my servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved".
(waxaana loo odhon) addoomadaydoow korkiina cabsi ma aha maanta mana murugoonaysaan.

‘today no soul will be wronged in the least, nor will you be requited except for what you used to do.’
maantana (qiyaamada) lagama dulmiyo nafna waxba, laydiin kana abaalmarin maayo waxaad camal falayseen mooyeen.

and who sends down rain from the sky in measured amounts, and we revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -
waana eebaha ka soo dajiyey samada biyo qadaran oon ku noolayno magaalo dhimatay, saasaana leydiin soobixin.

do not lean towards the wicked, or you will be caught in the flames of hell, and have none to befriend you other than god, nor will you be given help.
ha u iilanina kuwa dulmi falay oo naaru idin taabato idiinmana sugno eebe ka sokow awliyo markaas laydiinna gargaari maayo.

he is god. there is no god but he. his alone is praise first and last, and his the judgement, and to him will you be brought back in the end.
eebana waa ilaaha isaga mooyee aan ilaah kale jirin, mahad buu mutaa adduun iyo aakhiraba, xukunkana isagaa iska leh xaggiisaana loo noqon.

if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray. he is your lord, and to him will you be returned.'
waxna idiinma tarto naseexadaydu haddaan doono inaan idiin naseexeeeyo hadduu eebe doono inuu iddin baadiyeeyo illeen waa eebihiine. xagiisaana laydiin celin.

and do not call on any other god apart from god. there is no god but he. all things will perish save his magnificence. his is the judgement, and to him will you be brought back in the end.
hana caabudin eebe la jirkiisa ilaah kale eebbe mooyee ilaah (kalana) ma jiro, wax kasta wuu halaagsami (tagi) eebe mooyee xukunkana isagaa iska leh, xaggiisaana laydiin celin.

but if you do not, then take notice of war from allah and his messenger. yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. neither will you harm nor will you be harmed.
haddaydaan falin (sidaas) ogaada dagaal eebe iyo rasuulkiisa, haddaad toobad keentaanna waxaad leedihiin raasamaalkii xoolihiina, wax dulminmaysaan idiina laydin ma dulmayo.

he brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and revives the earth after it is dead. likewise will you be raised to life (after you die).
kana soobixiya wax nool wax dhintay wax dhintayna wax nool, nooleeyana dhulka intuu dhintay ka dhib, saasaana laydiin soo bixin.

how can there be a treaty with the polytheists on the part of god and his messenger, except for those with whom you made a treaty at the sacred mosque? as long as they are upright with you, be upright with them. god loves the pious.
siday ugu ahaan gaalada ballan eebe agtiisa iyo rasuulkiisa agtiisa kuwaad kula ballanteen masaajidka xur- mada leh agtiisa mooyee ee hadday idin toosnaadaan u loosanaada eebe wuxuu jecel yahay kuwa dhawrsadee.