Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conscientious objectors:
vapenvägrare:
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
my second comment concerns conscientious objectors.
min andra kommentar gäller vapenvägrare.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
its objectors do not even seem to have read the report.
dess motståndare verkar inte ens ha läst betänkandet.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
conscientious objectors come under the jurisdiction of the military authorities.
jag gör ett inlägg i denna debatt för att enbart säga själv klarheter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission shall inform the other objectors of any decision affecting them.
kommissionen ska informera de övriga invändarna om beslut som rör dem.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 1998 a new law decreed civic service to be a right for conscientious objectors.
1998 stiftades en ny lag som innebar att medborgartjänst blev en rättighet för värnpliktsvägrare.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result of these decisions, the numbers of conscientious objectors increased strongly.
som ett resultat av detta beslut ökade antalet värnpliktsvägrare avsevärt.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it seems to me that we are allowing the conscientious objectors to block progress on these issues.
jag tycker att det verkar som om vi låter ”samvetsvägrarna” hindra framstegen i dessa frågor.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
although conscientious objection was reluctantly recognised in 1963 the number of conscientious objectors was always rather low.
Även om samvetsbetänkligheter motvilligt erkändes som motiv för värnpliktsvägran 1963 har antalet värnpliktsvägrare alltid varit ganska litet.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the case of mehmet tarhan was a recent example of how conscientious objectors are punished with years of imprisonment.
fallet med mehmet tarhan är ett aktuellt exempel på hur samvetsfångar straffas med långvariga fängelsestraff .
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
objectors shall be party to the proceedings for grant of the community plant variety right in addition to the applicant.
den som lämnar in invändningen skall vara part i förhandlingarna om beviljande av gemenskapens växtföräd- larrätt förutom sökanden.
i agree with what mr gil-robles said in vienna on 10 december: an amnesty for conscientious objectors.
herr ordförande! jag instämmer i det gil-robles sade den 10 december i wien : amnesti för vapenvägrarna .
the objectors further alleged failure of compliance with article 2 of regulation (ec) no 510/2006.
vidare hävdade parterna som rest invändningar att artikel 2 i förordning (eg) nr 510/2006 inte följdes.
where an application is rejected, objection procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the objectors concerned shall be duly informed.
om en ansökan avslås ska de invändningsförfaranden som avbrutits anses avslutade och invändarna ska informeras om detta på vederbörligt sätt.
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service;
tjänstgöring av militär art eller, i länder där samvetsbetänkligheter mot sådan tjänstgöring beaktas, tjänstgöring som i dessa fall utkrävs i stället för militär värnpliktstjänstgöring,
young conscientious objectors are being locked up, threatened with death, and – or so it is reported – even shot in large numbers.
unga hederliga motståndare spärras in, hotas till livet och – enligt rapporterna, avrättas till och med i stora antal.