Vous avez cherché: quartered (Anglais - Suédois)

quartered cut
kvartersågning

quartered timber
kvartersågat virke

half-quartered cut
halvkvartsågat

hanged, drawn and quartered
hängning, dragning och fyrdelning

if they were quartered in barracks, things would no doubt be different.
om de vore inkvarterade i kaserner skulle situationen utan tvivel vara annorlunda.

these same authorities must also ensure that the soldiers are quartered in barracks immediately.
dessa myndigheter måste även se till att soldaterna utan dröjsmål inkvarteras i kaserner.

a female secret service agent was quartered because she denounced government attacks on the press.
en agent i underrättelsetjänsten blev sliten i fyra delar för att hon brännmärkte statliga angrepp på pressen .

in the middle ages, being sentenced to be quartered was one of the most severe punishments there was.
straffet med fyrdelning var på medeltiden ett av de hårdaste straff som fanns.

this leads to the killing of albinos who are then brutally quartered and their body parts used in the production of potions.
detta leder till att albinerna dödas och brutalt styckas, och deras kroppsdelar används i tillverkningen av magiska drycker.