Vous avez cherché: am calling you now (Anglais - Swahili)

i am calling you my dear
ninakupigia simu

i tried calling you
simu iliyokosa

can i call you now
you can call now

where are you now ivi
uko wapi sasa ivi

can i call you now or are you busy
upo na kazi nyingi kwahiyo tupigie sisi

do you now see any trace of them?
basi je! unamwona mmoja wao aliye baki?

let me judge you now that i believe you
napenda kuku jurisha kuwa sasa nakuamini

to you the warner came; taste you now!
na akakujieni mwonyaji? basi onjeni!

send me with you now i don't give up on numbr3
nitumie naweye sasa sipianabakia numbr3

if you have a trick, try you now to trick me!'
ikiwa mnayo hila, nifanyieni hila mimi!

on that day, we shall ask hell, "are you now full?"
siku tutapo iambia jahannamu: je! umejaa?

she said, “my father is calling you, to reward you for drawing water for us.”
akasema: baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea.

do you now perceive any one of them, or hear even their whisper?
unawaona hata mmoja katika wao au unasikia hata mchakato wao?

there are only two times that i want to be with you ... now and forever.
there are only two times that i want to be with you... now and forever.

and this is a blessed remembrance that we have sent down; so are you now denying it?
na haya ni makumbusho yaliyo barikiwa, tuliyo yateremsha. basi je!

you now see the mountains and consider them firmly fixed, but then they shall pass away even as clouds pass away.
na unaiona milima unaidhunia imetulia; nayo inakwenda kama mwendo wa mawingu.

behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the messenger in your rear was calling you back.
pale mlipo kuwa mkikimbia mbio wala hamumsikilizi yeyote, na mtume anakuiteni, yuko nyuma yenu.

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
sipendi kupita kwenu harakaharaka na kuendelea na safari. natumaini kukaa kwenu kwa kitambo fulani, bwana akiniruhusu.

and what aileth you that ye believe not in allah whereas the apostle is calling you to believe in your lord, and he hath already taken your bond, if ye are going to be believers?
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.