Vous avez cherché: are you home with those of martha (Anglais - Swahili)

are you home?
hujui kiswahili

you preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
nyinyi mliridhia kukaa nyuma mara ya kwanza, basi kaeni pamoja na hao watakao bakia nyuma.

they are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding.
wameridhia kuwa pamoja na wabakiao nyuma, na nyoyo zao zikapigwa muhuri; kwa hivyo hawafahamu.

the blameworthy ones are those who ask for exemption despite their ability and who preferred to stay at home with those who are truly exempt.
ipo njia ya kuwalaumu wale wanao kuomba ruhusa wasende vitani na hali wao ni matajiri. wameridhia kuwa pamoja na wanao bakia nyuma.

are you disbelievers mightier than those of the nations which we destroyed before or have you received amnesty through the ancient scriptures?
je! makafiri wenu ni bora kuliko hao, au yameandikwa vitabuni kuwa nyinyi hamtiwi makosani?

fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that allah is with those who keep their duty (unto him).
piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.

perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door
nayo ni bustani za milele, wataziingia wao na walio wema miongoni mwa baba zao, na wake zao, na vizazi vyao. na malaika wanawaingilia katika kila mlango.

are you under the illusion that you would be left just like this, whereas allah has not yet made known those of you who will fight and not confide their secrets with anyone except allah and his noble messenger and the muslims?
je, mlidhani kuwa mtaachwa tu, bila ya mwenyezi mungu kuwajuulisha wale walio pigana jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao isipo kuwa mwenyezi mungu na mtume wake na waumini wenziwe?

o you who believe! fight those of the unbelievers who are near to you and let them find in you hardness; and know that allah is with those who guard (against evil).
piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.

earlier reports suggested supporters of simon kamau, one of the contestants in the guild presidential race, clashed with those of nrm's john taylor, prompting the shooting of the kenyan students.
ripoti za awali zinasema kuwa mashabiki wa simon kamau, mmoja wa washindani katika kinyang’anyiro cha urais, walipambana na wale wa john taylor wa nrm, na kusababisha kupigwa risasi kwa wanafunzi hao wa ki-kenya.

fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you, and know that allah is with those who are the al-muttaqun (the pious - see v. 2:2).
piganeni na wale makafiri walio karibu yenu, na wakute ugumu kwenu. na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.

some of the dwellers of the desert (who were not able to join the army) came to the prophet seeking exemption from taking part in the battle. those who called god and his messengers liars also stayed home (with those who were truly exempt).
na walikuja wenye kutoa udhuru katika mabedui ili wapewe ruhusa, na wakakaa wale walio mwambia mwenyezi mungu na mtume wake uwongo.

and dispute not with the people of the book unless in the best manner, save with those of them who do wrong; and say: we believe in that which hath been sent down unto us and that which hath been sent down unto you: our god and your god is one; and unto him we are submissive.
wala msijadiliane na watu wa kitabu ila kwa njia iliyo nzuri kabisa, isipo kuwa wale walio dhulumu miongoni mwao. na semeni: tumeyaamini yaliyo teremshwa kwetu na yaliyo teremshwa kwenu.

all others are lawful, provided you seek (them in marriage) with mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage) from your property, desiring chastity, not committing illegal sexual intercourse, so with those of whom you have enjoyed sexual relations, give them their mahr as prescribed; but if after a mahr is prescribed, you agree mutually (to give more), there is no sin on you.
kama mnavyo starehe nao, basi wapeni mahari yao kwa kuwa ni waajibu. wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.