Vous avez cherché: believed (Anglais - Swahili)

he believed
yotenda

indeed we have believed!’
hakika tutaamini.

but only a few believed in him.
na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.

and many believed that makuna was here.
watu wengi mahali hapo wakamwamini makuna.

o you who have believed, fear allah.
enyi mlio amini!

and believed the best matter to be true
na akaliwafiki lilio jema,

and none except a few believed with him.
na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.

[allah] said, "have you not believed?"
nionyeshe vipi unavyo fufua wafu.

and they say, “we have believed in it.”
na watasema: tunaiamini!

and he who believed said: o my people!
na yule aliye amini alisema: enyi watu wangu!

but dissensions arose, some believed, some denied.
basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.

and he who believed said: "o my people!
na akasema yule aliye amini: enyi watu wangu!

and we delivered those who believed and were godfearing.
na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.

and do not marry idolaters, unless they have believed.
wala msiwaoze (binti zenu) wanaume washirikina mpaka waamini.

[you] who believed in our verses and were muslims.
ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.

behold, he never believed in god the all-mighty,
kwani huyo hakika alikuwa hamuamini mwenyezi mungu mtukufu,

(ye) who believed our revelations and were self-surrendered,
ambao waliziamini ishara zangu na walikuwa waislamu.

o you who have believed, avoid much [negative] assumption.
enyi mlio amini! jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi.

fir'awn said: ye believed in him ere i gave you leave.
(firauni) akasema: je! mmemuamini kabla sijakuruhusuni?

and we delivered those who believed and guarded (against evil).
na tukawaokoa walio amini na wakawa wanamcha-mngu.