Vous avez cherché: blessed be this ancestor (Anglais - Swahili)

blessed be dear
ubarikiwe mpendwa

blessed be god, lord of the universe!
ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

blessed be god, the lord of all being.
kuumba na amri ni zake. ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

blessed be allah, lord of all the worlds.
basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

blessed be allah, the lord of the worlds!
ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

so blessed be god, the lord of all the worlds.
basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

blessed be allah, the cherisher and sustainer of the worlds!
kuumba na amri ni zake. ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

blessed be the name of your lord, the lord of majesty and glory.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

blessed be the name of your lord, the lord of glory and honor!
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honour.
limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.

that then is god, your lord, so blessed be god, the lord of all being.
huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi. basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

blessed be he in whose hand is the kingdom, he is powerful over all things,
ametukuka ambaye mkononi mwake umo ufalme wote; na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

blessed be he in whose hand is the kingdom -- he is powerful over everything --
ametukuka ambaye mkononi mwake umo ufalme wote; na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

he asks: "when will be this day of resurrection?"
anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?

blessed be he in whose hands is dominion; and he over all things hath power;-
ametukuka ambaye mkononi mwake umo ufalme wote; na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

blessed be he who has sovereignty over the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
na ametukuka mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo ndani yake.

blessed be he who has sent down the salvation upon his servant, that he may be a warner to all beings;
ametukuka aliye teremsha furqani kwa mja wake, ili awe mwonyaji kwa walimwengu wote.