Vous avez cherché: bore (Anglais - Swahili)

bore hill
uchimbaji kisima

but man bore it.
lakini mwanaadamu akaichukua.

we bore witness to their judgement.
na sisi tulikuwa wenye kushuhudia hukumu yao hiyo.

we bore witness to their judgment, and
na sisi tulikuwa wenye kushuhudia hukumu yao hiyo.

and we bore him on that which was made of planks and nails
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.

and we bore noah on the vessel built of planks and nails,
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.

and his eyes turned white with grief which he bore in silence.
na macho yake yakawa meupe kwa huzuni aliyo kuwa akiizuia.

and man bore it; verily he was very iniquitous and very ignorant-
lakini mwanaadamu akaichukua. hakika yeye amekuwa dhaalimu mjinga.

but we bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.

do not refuse to testify to what you bore witness. whoever does so has committed a sin.
wala msifiche ushahidi. na atakaye ficha basi hakika moyo wake ni wenye kutenda dhambi.

and they will say to their skins, 'why bore you witness against us?'
na wao wataziambia ngozi zao: kwa nini mmetushuhudilia?

apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until our help came to them.
na hakika walikanushwa mitume wa kabla yako. nao wakavumilia kule kukanushwa, na kuudhiwa, mpaka ilipo wafikia nusura yetu.

did you think that you could go to paradise before god knew which of you fought for his cause and which of you bore patience?
je! mnadhani mtaingia peponi na hali mwenyezi mungu hajawapambanua wale miongoni mwenu walio pigana jihadi, na hajawapambanua walio subiri?

and a sign for them is that we bore their race (through the flood) in the loaded ark;
na ni ishara kwao kwamba sisi tuliwapakia dhuriya zao katika jahazi ilio sheheni.

and (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

and all faces shall bow before the living, the all sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu. na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.

(and we have charged man concerning his parents -- his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years -- 'be thankful to me, and to thy parents; to me is the homecoming.
mama yake ameichukua mimba yake kwa udhaifu juu ya udhaifu, na kumwachisha ziwa baada ya miaka miwili. (tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.