Vous avez cherché: congolese (Anglais - Swahili)

d.r. of congo: congolese diaspora erupts against kabila
kongo (drc): wakongo waishio nje ya nchi walipuka kumpinga kabila

congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results.
vikosi vya usalama nchini kongo vimerusha risasi za moto kwa makundi ya waandamanaji na matokeo yake ni wengi kuuawa.

d.r. of congo: congolese diaspora erupts against kabila · global voices
kongo (drc): wakongo waishio nje ya nchi walipuka kumpinga kabila

the national police chief can call on the regular congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed.
mkuu wa polisi nchini humo ana mamlaka ya kuwaita wanajeshi wa nchi hiyo kutoa msaada kama polisi wanazidiwa.

and although the congolese diaspora was unable to vote, they made sure to get their voices heard by the world.
na ingawa wa-kongo wanaoishi nje ya nchi yao hawakuwezeshwa kupiga kura, walihakikisha wanapaza sauti zao zisikike duniani kote.

the congolese blogosphere had harsh criticism for congolese president joseph kabila's recent interview in the new york times.
ulimwengu wa wanablogu wa kikongo ulijaa shutuma kali dhidi ya mahojiano ya hivi karibuni ya rais wa kongo, joseph kabila kwenye gazeti la new york times.

and this is a video with two congolese brothers separated for 15 years who met for the first time on google hangout on air after locating each other via refugees united.
na video hii inawaonyesha kaka wawili wa ki-kongo waliotengana kwa miaka 15 na hatimaye kukutana kwa mara ya kwanza kwenye zana ya mtandaoni ya google hangout on air baada ya kufahamishana mahali walipo kupitia mtandao wa shirika la refugees united.

ismaël bowend nabole, a reporter at brazzaville's omega fm, noted that the congolese opposition rejected the result:
ismaël bowend nabole, mwandishi wa omega fm iliyopo jijini brazzaville, anasema kwamba vyama vya upinzani nchini humo viliyakataa matokeo hayo:

cpj's africa program coordinator, sue valentine argues that shutting down internet and sms communication in the country is an infringement on basic congolese rights:
mratibu wa programu wa afrika wa cpj, sue valentine anasema kuzima mtandao wa intaneti na mawasiliano ya simu katika nchi hiyo ni kukiukwa kwa haki za msingi za wa-kongo:

sassou-nguesso, nonetheless, went ahead with the referendum, asking the congolese people if they would grant the amendments necessary for him to hold onto power.
sassou-nguesso, hata hivyo, aliendelea na mpango wake na kuitisha kura ya maoni, akiwauliza wananchi wa kongo kama wanaweza kubariki marekebisho yanayoweza kumwezesha kubaki madarakani.

le potentiel writes that french president hollande's assessment of human rights violations in dr of congo were not taken lightly by the congolese government as the francophone summit is set to take place in kinshasa, drc.
le potentiel anaandika kwamba tathmini ya uvunjaji wa haki za binadamu nchini drc kongo iliyofanywa na rais wa ufaransa hollande haikuchukuliwa kijuu juu na serikali ya kongo wakati ambapo mkutano wa nchi zizungumzazo kifaransa ndio kwanza umeanza mjini kinshasa, drc.

they are criminals in congo and they are also criminals in canada and criminals according to international laws. (...) we have information from reliable sources about all the names of all the canadian public figures whose companies are involved in the illicit exploitation of mines in congo. johannesburg also witnessed the march of hundreds of congolese nationals.
hawa watu ni wahalifu wanaoishi kongo na ni wahalifu wanaoishi kanada na ni wahalifu wa sheria za kimataifa. (…) tunazo taarifa kutoka kwenye vyanzo vya uhakika kuhusiana na majina ya watu maarufu wa ki-kanada ambao makampuni yao yanajihusisha na unyonyaji haramu wanaoufanya kwenye madini yetu nchini kongo.