Vous avez cherché: depicting (Anglais - Swahili)

however, the last year has been especially hard on nigeria's reputation abroad: over the past few months, a series of events depicting nigeria in a questionable light have triggered discussions throughout the blogosphere.
hata hivyo, mwaka uliopita umekuwa mgumu kwa watu wa najeria walio ughaibuni: katika miezi michache iliyopita, mfululizo wa matukio yanayoionyesha naijeria katika mwanga wa utata ulizua majadiliano kwenye ulimwengu wa blogu.

on september 15, 2014, the presiding judge recused himself from the case after an incident a week earlier, in which the prosecution presented a video depicting manal hassan, abd el fattah’s wife, dancing.
ilipofika septemba 15, 2014, jaji aliyekuwa akisikiliza kesi hiyo alimhukumu tena baada ya tukio la juma lililotangulia kesi hiyo, ambako mwendesha mashitaka alionesha video ikimwonesha manal hassan, mke wa abd el fattah, akicheza dansi.