Vous avez cherché: doctrine (Anglais - Swahili)

truly ye are in a doctrine discordant,
hakika nyinyi bila ya shaka mmo katika kauli inayo khitalifiana.

and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.

and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.
basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.

and he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,

jesus answered them, and said, my doctrine is not mine, but his that sent me.
hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.

the doctrine teaches me to how to live life as a human and it all sounds very decent to me.
mafundisho ya dini yananielekeza namna ya kuishi kama binadamu na kwangu hilo linafaa.

let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.

and they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
watu wote waliomsikia walishangazwa na mafundisho yake, maana hakuwa anafundisha kama walimu wao wa sheria, bali kama mtu mwenye mamlaka.

and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
hawa wote waliendelea kujifunza kutoka kwa mitume, kuishi pamoja kidugu, kumega mkate na kusali.

but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
maandiko yote matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,

they were exercising their right to free expression, enshrined by their nation’s constitution and international human rights doctrine to which bangladesh is party.
walikuwa wakitumia haki yao ya uhuru wa kujieleza, whuku wakilindwa na katiba ya taifa lao pamoja na sheria ya kimataifa ya haki za binadamu ambayo bangladesh ni mwanachama.

say: "i am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers, nor do i know what will be done with me or with you.
sema: mimi si kiroja miongoni mwa mitume. wala sijui nitakavyo fanywa wala nyinyi.

verily, i have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of islamic monotheism).
hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana,

and who does more wrong than he who invents a lie against allah or denies the truth (muhammad saw and his doctrine of islamic monotheism and this quran), when it comes to him?
na nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia uwongo mwenyezi mungu au anaye kanusha haki inapo mjia?

but if they answer you not (i.e. do not believe in your doctrine of islamic monotheism, nor follow you), then know that they only follow their own lusts.
na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu.

be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
msipeperushwe huku na huku kwa mafundisho tofauti ya kigeni. neema ya mungu ndiyo inayoimarisha roho zetu na wala si masharti juu ya chakula; masharti hayo hayakumsaidia kamwe mtu yeyote aliyeyafuata.