Vous avez cherché: its be secret (Anglais - Swahili)

so shall it be.
ndio namna hivi.

it be like that sometimes
mama san

let it be my brother aaron
harun, ndugu yangu.

he said: "thus will it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

he said, ‘so shall it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

can it be that they have not seen it?
basi, je, hawakuwa wakiiona?

by no means (should it be so)!
sivyo hivyo!

and they ask thee to tell them if it be-true.
na wanakuuliza: je! ni kweli hayo?

let it be known that we will turn all things on earth into dust.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.

and whatever good they do - never will it be removed from them.
na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake.

expound to me my vision if it be that ye can interpret visions."
nambieni maana ya ndoto zangu, ikiwa nyinyi mnaweza kuagua ndoto.

if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.

but made no reservation, ("if it be allah's will").
wala hawakusema: mungu akipenda!

he said: thus shall it be; allah does what he wills.'
akasema: ndivyo vivyo hivyo, mwenyezi mungu hufanya apendavyo.

his command, when he intends anything, is only to say to it: be, so it is.
hakika amri yake anapo taka kitu ni kukiambia tu: kuwa! na kikawa.

and ye will not, unless (it be) that allah willeth, the lord of creation.
wala nyinyi hamtataka isipo kuwa atake mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

to have anything done, he only says to it, ‘be,’ and it is.”
anapo hukumu jambo, huliambia: kuwa! likawa.

he said, ‘so shall it be. your lord has said, ‘‘it is simple for me.’’
akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu.