Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are nearer to him than his jugular vein.
na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we are closer to him than even his jugular vein.
na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we are nearer to him than his jugular vein (by our knowledge).
na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certainly we have created man and we know to what his soul tempts him, and we are nearer to him than his jugular vein.
na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and assuredly we have created man and we know whatsoever his soul whispereth unto him, and we are nigher unto him than his jugular vein.
na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we indeed created man; and we know what his soul whispers within him, and we are nearer to him than the jugular vein.
na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we have already created man and know what his soul whispers to him, and we are closer to him than [his] jugular vein
na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was we who created man, and we know what dark suggestions his soul makes to him: for we are nearer to him than (his) jugular vein.
na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :