Vous avez cherché: outbreak (Anglais - Swahili)

an outbreak
kuziba kwa mabomba

the meaning of the word outbreak
maana ya neno kuzukwa

i have long been used to outbreak news dropping off on weekends.
nimezoea kusikia habari mpya zikisitishwa kutangazwa nyakati za wikiendi.

sources for further information on the coronavirus outbreak include:
vyanzo vya maelezo zaidi kuhusu mlipuko wa virusi vya korona vinajumuisha:

on 11 march, the who declared the coronavirus outbreak a pandemic.
tarehe 11 machi, who ilitangaza mkurupuko wa virusi vya korona kuwa janga.

on january 30, who declared the outbreak a global health emergency.
mnamo tarehe 30 januari, who ilitangaza mkurupuko huu kuwa dharura la afya ya ulimwengu.

in december 2019, a pneumonia outbreak was reported in wuhan, china.
mwezi wa desemba 2019, mlipuko wa nimonia uliripitiwa huko wuhan, uchina.

keep up to date—the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly.
pata taarifa mpya—mlipuko na vikwazo vya usafiri vinabadilika kwa haraka.

another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.
mkurupuko mwingine wa pili ulitokea nchini korea kusini mnamo 2015 kukiwa na visa 186 vilivyothibitishwa.

many governments are now mandating or recommending social distancing in regions affected by the outbreak.
serikali nyingi sasa wameamrisha au kupendekeza kutotangamana na watu katika maeneo zilizoathirika na kuzuka kwa ugonjwa.

covs have returned to the limelight due to the recent outbreak of sars-cov-2.
virusi vya cov vimerejea kumilikwa tena kutokana na mkurupuko wa hivi majuzi wa sars-cov-2.

the outcome of the ongoing sars-cov-2 outbreak is also discussed in this context.
matokeo ya mkurupuko unaoendelea wa sar-cov-2 pia yamejadiliwa katika muktadha huu.

as the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
kadri hali ikiendelea kua, upeo wa mwisho na hali ya athari ya mkurupuko huu bado haujabainiwa.

amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard.
wakati wa mlipuko wa ugonjwa huu katika meli ya abiria, kuna changamoto ya karantini na kutua kwa sababu ya idadi kubwa ya watu melini.

a major outbreak spread around the world in 2020, leading to considerable investment and research activity to develop a vaccine.
mlipuko mkubwa ulioenea duniani kote mwaka wa 2020, na kusababisha uwekezaji mkubwa na shughuli za utafiti wa kutengeneza chanjo.

there has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of covid-19 in mainland china.
tayari kuna chapisho la hatua muhimu za kiepidemiolojia ya ugonjwa kuhusiana na janga la covid-19 katika china bara.

an ebola outbreak killed at least 59 people in guinea and a few suspected cases near the capital conakry suggest that it may have spread to the guinean capital.
mlipuko wa homa ya ebola umeua watu wasiopungua 59 nchini guinea na matukio kadhaa yanayohofiwa kuwa ya homa hiyo yamekaribia kwenye mjini mkuu conakry hiyo ikimaanisha kuwa ugonjwa huo unaweza kuenea kwenye mji mkuu wa guinea.

ilaym, an antananarivo-based blogger for the dailymg, explains why malagasy people are specifically vulnerable to an ebola outbreak.
ilaym, mwanablogu anayeishi antananarivo anayeandikia blogu ya dailymg, anaeleza kwa nini wa-malagasi wako kwenye hatari ya maambukizi ya virusi vya ebola.

guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.
guinea, ambayo tayari ilishakabiliwa na tatizo kubwa la kiuchumi miongoni mwa raia wake kabla ya kulipuka kwa ugonjwa huu, hadi sasa imeshaathiriwa vibaya na gonjwa hili. has suffered the brunt of the epidemic.

the outbreak was confirmed to have spread to italy on 31 january, when two chinese tourists tested positive for sars-cov-2 in rome.
mkurupuko ilithibitishwa kuenea hadi italia mnamo 31 januari, wakati watalii wachina wawili walipimwa na kupatikana na sars-cov-2 roma.