Vous avez cherché: pattern (Anglais - Swahili)

drawing pattern
mchoro wa kopa

he who does not listen to the prince breaks the pattern
asiye sikia la mkuu huvunjika guu mfano

such is the pattern of god among those who passed before.
huo ndio mwendo wa mwenyezi mungu kwa walio pita zamani.

to each of you we have given a law and a way and a pattern of life.
kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake.

oh, but wait, isn’t this a typical pattern of involvement with a religion?
ah, ngoja, hii si namna ya kawaida kabisa ya kujihusisha na dini?

there has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in allah and the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

assuredly there hath been in them for you an excellent pattern-for him who hopeth for allah and the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

the pattern you’re seeing is a steady drop in funding of science by the government over the last 10 or 20 years.
mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.

in all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.

it is god’s pattern, ongoing since the past. you will never find any change in god’s pattern.
huo ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kwisha pita zamani, wala hutapata mabadiliko katika mwendo wa mwenyezi mungu.

assuredly there hath been for you: in the apostle of allah an excellent pattern for him who hopeth in allah and the last day and remembereth allah much.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

#cablegate only another piece in a pattern of evidence of full abbas-fayyad pa complicity in the gaza massacre and its cover up.
#cablegate ni kipande kingine katika mchoro wa ushahidi wa ushirika wa abbas-fayed katika mauaji ya gaza na jinsi walivyofucha ukweli.

and those who say: our lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring, and make us unto the god-fearing a pattern.
na wale wanao sema: mola wetu mlezi! tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.

there has certainly been for you in the messenger of allah an excellent pattern for anyone whose hope is in allah and the last day and [who] remembers allah often.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

based on feedback from ppl in #tunisia a pattern emerges: hacked facebook accts were connected to yahoo mail accounts #sidibouzid #ammar404
kwa kutumia mwitikio kutoka kwa watu walio #tunisia mwelekeo wa mambo unajitokeza: anuani za facebook zilizoingiliwa zinahusiana na anuani ya yahoo #sidibouzid #ammar404

there has already been for you an excellent pattern in abraham and those with him, when they said to their people, "indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than allah.
hakika nyinyi mna mfano mzuri kwenu kwa ibrahim na wale walio kuwa pamoja naye, walipo waambia watu wao: hakika sisi tumejitenga nanyi na hayo mnayo yaabudu badala ya mwenyezi mungu.

a case series of 43 women from new york who tested positive for covid-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.
mfululizo wa visa vya wanawake 43 kutoka new york ambao walipatikana kuwa na covid-19 ulionyesha hali kama hiyo kwa watu wazima wasio wajawazito: asilimia 86 walikuwa na ugonjwa usio mkali, asilimia 9.3 walikuwa na ugonjwa kali na asilimia 4.7 walikuwa na ugonjwa ya hali mahututi.