Vous avez cherché: save us creator oh lord (Anglais - Swahili)

oh lord my god
oh bwana mungu wangu

godhow might you are ooh bless us all, oh lord
how might you are ooooh lord

save us from the punishment of the fire.
basi tukinge na adhabu ya moto.

save us, then, from the chastisement of the fire.
basi tukinge na adhabu ya moto.

lord, save us from the torment of the fire".
basi tukinge na adhabu ya moto.

lord, save us from the evil intentions of the disbelievers.
na tusamehe, mola wetu mlezi.

and save us by your mercy from the disbelieving people."
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

oh lord thanks for your support to me today and through my life amen
oh bwana shukrani kwa msaada wako kwangu leo na kwa njia ya maisha yangu amiina

glory be to thee; save us then from the chastisement of the fire:
subhanaka, umetakasika! basi tukinge na adhabu ya moto.

lord, save us, through your mercy, from the disbelieving people."
na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.

we have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the fire."
hakika sisi tumeamini, basi tufutie madhambi yetu, na tuepushe na adhabu ya moto,

who pray, "our lord, save us from the torment of hell, for its torment is killing:
tuondolee adhabu ya jahannamu. hakika adhabu yake ikimpata mtu haimwachi.

before the day is over, i thank god for the breath and pray that you do not make this a good one for all of us and save us from the misery.
kabla ya siku kuisha naomba nikushukuru allah kwa zawad ya pumzi na naomba mwezi huu uwe ni mwema kwetu sote viumbe wako na utuepushe na mabalaa na utuepushe na wale wote wenye kuumiza moyo yetu

and when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'god save us!
basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. wakasema: hasha lillahi!

you now rule the earth, dominant; so who will save us from allah’s punishment if it comes upon us?”
leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya mwenyezi mungu kama ikitufikia?

o my people, authority is yours today being the most powerful in the land; but who will save us from the scourge of god if it fall upon us?"
enyi watu wangu! leo mna ufalme, mmeshinda katika nchi; basi ni nani atakaye nisaidia kutuokoa na adhabu ya mwenyezi mungu kama ikitufikia?

and of mankind are some who say: our lord! vouchsafe unto us good in the world and good in the hereafter, and save us from the torment of the fire.
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

and among them are some that say, “our lord! give us good in the world and good in the hereafter, and save us from the punishment of fire!”
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

and among them there are those who say, ‘our lord, give us good in this world and good in the hereafter, and save us from the punishment of the fire.’
na katika wao wapo wanao sema: mola wetu mlezi, tupe duniani mema, na akhera mema, na utulinde na adhabu ya moto!

if he saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of israel to leave".
ukituondolea adhabu hii hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia wana wa israili wende nawe.