Vous avez cherché: that keep a side (Anglais - Swahili)

keep a dream alive
you call it dream i call it plan

and those who keep a guard on their prayer,
na ambao wanazihifadhi sala zao.

and those who keep a guard on their prayers;
na ambao sala zao wanazihifadhi -

for your lord keeps a watch over everything.
na mola wako mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

do you then feel secure that he will not cause a side of the land to swallow you up, or that he will not send against you a violent sand-storm?
je! mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto?

indeed my lord keeps a watch over all things."
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.

and that: keep thy countenance straight toward the religion, upright; and by no means be of the associators.
na uelekeze uso wako kwenye dini ya kweli, wala usiwe katika washirikina.

are ye then secure that he will not cause a side of the land to swallow you up, or send over you a sand-storm, and then ye will not find for yourselves a trustee?
mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? kisha msipate wa kumtegemea.

indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively.
hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.

and the only answer of his people was that they said, 'expel them from your city; surely they are folk that keep themselves clean!'
na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipo kuwa kuambizana: wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanao jitakasa.

and the only answer of his people was that they said, 'expel the folk of lot from your city; they are men that keep themselves clean!'
basi haikuwa jawabu ya watu wake ila ni kusema: wafukuzeni wafwasi wa lut'i katika mji wenu. hao ni watu wanao jitia usafi.

so is he who keeps a watch over the deeds of every soul (equal to their appointed partners)?
je! anaye isimamia kila nafsi kwa yale iliyo yachuma...?

sure, they may lustily eye a strip of bacon if they ever encounter one, maybe even pause to consider a side of ribs after seeing it on a television show, but on average the safest place for a pig is in a muslim country.
ni kweli, wengi wa kundi hili, wanaweza kuutamani mnofu wa nguruwe ikitokea wameuona, na hata wanaweza kusimama na kuangalia uwezekano wa kupata japo mbavu tu baada ya kuona tangazo kwenye runinga, lakini kwa kawaida mahali salama zaidi kuishi kwa nguruwe ni kwenye nchi ya kiislamu .

(messenger) so that he would know that the messengers have conveyed the message of their lord. he encompasses all that is with them and he keeps a precise account of all things".
ili yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa mola wao mlezi, na yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.

in this episode we talk to alaa and maryam about their activism, the struggles they face in bahrain and egypt and the hopes that keeps them resilient about their country's future.
katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.