Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
praise belongs to god!
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will say, "all this belongs to god."
watasema: (ufalme huo) ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i got what belongs to me
ni mali yangu
Dernière mise à jour : 2023-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all glory belongs to god.
basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all might belongs to allah.
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all praise belongs to allah!
wako sawa katika hali zao?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but glory altogether belongs to god.
wanataka wapate kwao utukufu? basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the meaning of the gene belongs to me
maana ya jeni ananiwia
Dernière mise à jour : 2021-08-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
indeed, all dispensation belongs to allah.
bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
say, ‘all praise belongs to allah!’
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and say, ‘all praise belongs to allah.
na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they will say, "(it belongs) to allah."
watasema: (ufalme huo) ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all praise belongs to god, lord of the universe,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and praise belongs to allah, lord of the worlds.
na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all power belongs to allah both before and after.
katika miaka michache. amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
all praise belongs to allah, lord of all the worlds,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
[if so,] indeed all honour belongs to allah.
basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he who wants might, the might belongs to allah altogether.
mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
indeed, honor [due to power] belongs to allah entirely.
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
they will say, ‘all praise belongs to allah, who guided us to this.
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye aliye tuhidi kufikia haya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: