Je was op zoek naar: this channel belongs to (Engels - Swahili)

praise belongs to god!
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu!

they will say, "all this belongs to god."
watasema: (ufalme huo) ni wa mwenyezi mungu.

i got what belongs to me
ni mali yangu

all glory belongs to god.
basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

all might belongs to allah.
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

all praise belongs to allah!
wako sawa katika hali zao?

but glory altogether belongs to god.
wanataka wapate kwao utukufu? basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

the meaning of the gene belongs to me
maana ya jeni ananiwia

indeed, all dispensation belongs to allah.
bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

say, ‘all praise belongs to allah!’
sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

and say, ‘all praise belongs to allah.
na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.

they will say, "(it belongs) to allah."
watasema: (ufalme huo) ni wa mwenyezi mungu.

all praise belongs to god, lord of the universe,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;

and praise belongs to allah, lord of the worlds.
na sifa njema zote ni za mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

all power belongs to allah both before and after.
katika miaka michache. amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.

all praise belongs to allah, lord of all the worlds,
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote;

[if so,] indeed all honour belongs to allah.
basi hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

he who wants might, the might belongs to allah altogether.
mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu.

indeed, honor [due to power] belongs to allah entirely.
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

they will say, ‘all praise belongs to allah, who guided us to this.
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu, ambaye aliye tuhidi kufikia haya.