Vous avez cherché: ungodly (Anglais - Swahili)

the hypocrites -- they are the ungodly.
wamemsahau mwenyezi mungu, basi na yeye pia amewasahau. hakika wanaafiki ndio wapotofu.

god guides not the people of the ungodly.
hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wapotovu.

those! they are the infidels, the ungodly.
hao ndio makafiri watenda maovu.

i shall show you the habitation of the ungodly.
nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.

and verily the ungodly shall be in a scorch.
na hakika waovu bila ya shaka watakuwa motoni;

surely there is a grievous punishment for the ungodly.
na hakika wenye kudhulumu watapata adhabu chungu.

and shall any be destroyed but the people of the ungodly?
kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?

then whosoever turns his back after that -- they are the ungodly.
watakao geuka baada ya haya basi hao ndio wapotovu.

so do thou divide between us and the people of the ungodly.'
basi tutenge na hawa watu wapotovu.

and the people of noah before; surely they were an ungodly people.
na kaumu ya nuhu hapo mbele. hakika hao walikuwa watu wapotovu.

what? is he who has been a believer like unto him who has been ungodly?
ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu?

this is the message to be conveyed: shall any perish but the ungodly?
kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?

and we found no covenant in most of them; and most of them we found ungodly.
wala hatukuwaona wengi wao kuwa wanatimiza ahadi; bali kwa hakika tuliwakuta wengi wao ni wapotofu.

so he made his people unsteady, and they obeyed him; surely they were an ungodly people.
basi aliwachezea watu wake, na wakamt'ii. kwa hakika hao walikuwa watu wapotovu.

and we have sent down unto thee signs, clear signs, and none disbelieves in them except the ungodly.
hakika tumekuteremshia ishara zilizo wazi na hapana wanao zikataa ila wapotovu.

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
waliwaambieni: "siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya."

so hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
(tukamwambia): basi yashike kwa nguvu na uwaamrishe watu wako wayashike kwa ubora wake. nami nitakuonyesheni makaazi ya wapotofu.

then if ye are well-pleased with them, verily allah will not be well-pleased with an ungodly people.
basi hata mkiwa radhi nao nyiye, mwenyezi mungu hawi radhi na watu wapotofu.

had the people of the book believed, it were better for them; some of them are believers, but the most of them are ungodly.
na lau kuwa watu wa kitabu nao wameamini ingeli kuwa bora kwao. wapo miongoni mwao waumini, lakini wengi wao wapotovu.

be not as those who forgot god, and so he caused them to forget their souls; those -- they are the ungodly.
wala msiwe kama wale walio msahau mwenyezi mungu, na yeye akawasahaulisha nafsi zao. hao ndio wapotovu.