Vous avez cherché: whenever you have time to see me (Anglais - Swahili)

so my love you have refused to come and see me?.
kwa hivyo upendo wangu umekataa kuja kuniona?

call me when you have time
ananiita hivyo siku hizi

somalis do not have time to wait for a a perfect constitution:
wa-somali hawana muda wa kuisubiri kupata katiba isiyo na makosa yoyote:

this shall be the expiation for your oaths whenever you have sworn (and broken them.)
hii ndiyo kafara ya viapo vyenu mnapo apa.

however, behold this mount; if it remains firm in its place, only then you will be able to see me.'
lakini utazame huo mlima. ukibaki pahala pake basi utaniona.

i also don't have time to read books such as biographies, novels, or those on intellectual topics.
pia sipati muda wa kusoma vitabu kama vile kuhusu maisha ya watu binafsi, hadithi, au hata kuhusu mada za kujiendeleza kiakili.

the domestic bombs that they had weren't used because they didn't have time to load them with gas from the 2 gas stations on of each side of the highway.
mabomu ya kujitengenezea hayakutumiwa kwa kuwa hawakupata muda wa kununua mafuta kutoka kwenye vituo vya mfuta viwili vilivyo kandokando ya barabara hiyo.

they said, “we wish to eat from it and so that our hearts be convinced and to see that you have spoken the truth to us, and that we may be witnesses upon it.”
wakasema: tunataka kukila chakula hicho, na nyoyo zetu zitue, na tujue kwamba umetuambia kweli, na tuwe miongoni mwa wanao shuhudia.

the media in every country is almost guilty of similar things; they don’t cover our issues, they entrench prejudice and stereotypes in most cases never have time to write and air positive stories.
vyombo vya habari katika kila nchi kwa kawaida vina hatia ya mambo yanayofanana; havitangazi masuala yetu, vinaongeza chuki na ubaguzi na mara nyingi havina muda wa kuandika na kutangaza habari chanya.

i kept crying for three days, but then i realized that my mom didn’t die just to see me crying in my bed the whole day. so i chose the other option: to grab my camera and go back to syria.
nililia kwa siku tatu, lakini niligundua kuwa mama yangu hakunihurumia kabisa pamoja na kulia kwangu siku nzima chumbani mwangu, kwa hiyo, nilifanya maamuzi mengine: nilichukua kamera yangu haraka na kurudi syria.

'assembly' said pharaoh, 'i do not know that you have any god except me' 'o haman, kindle a fire upon clay and make me a tower so that i can climb to see the god of moses, i think that he is one of the liars'
niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa musa. na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.