Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abraham said: lo!
Ӯ гуфт: «Ман низ зинда мекукам ва мемиронам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"peace upon abraham."
Салом бар Иброҳим!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
peace be upon abraham.
Салом бар Иброҳим!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
peace be unto abraham!
Салом бар Иброҳим!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o abraham! seek not this.
Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‘peace be to abraham!’
Салом бар Иброҳим!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham was kind and clement.
Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and abraham who paid his debt:
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and of abraham, who fulfilled?
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we called to him, "abraham,
Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abraham was one of his followers.
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham was of the same faith:
Иброҳим аз пайравони ӯ буд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham was gentle, kind, penitent.
Иброҳим бурдбор аст ва раҳмдил аст ва фармонбардор аст!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"peace and salutation to abraham!"
Салом бар Иброҳим!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and god chose abraham as friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"o ibrahim (abraham)! forsake this.
Эй Иброҳим, аз ин сухан рӯй гардон!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we called out to him "o abraham!
Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
[abraham] said, "and of my descendants?"
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah took abraham for a close friend.
Ва Худо Иброҳимро ба дӯстии худ баргузид (гирифт).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham was soft of heart, long-suffering.
Зеро Иброҳим бисёр худойтарсу бурдбор буд!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
