Vous avez cherché: actual (Anglais - Tadjik)

actual end
Ҳақиқатан ба имтиҳо расидан

& actual size
Андозаи & воқеъи

parsing actual file
& Деления

dabs per actual radius
Амудӣ:

prints out the actual history
Чоп кардани таърихи ҳақиқӣ

saves the actual history as...
Нигоҳ доштан ҳамчун таърихи ҳақиқӣ...

set x-position of actual selection
& Бардоштан

shear actual selection in x-direction
Ð˜Ð½Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð±

pastes the clipboard contents to actual position
Мечаспонад таркиботҳои клибордро ба ҷойгиршавии амалӣ

the actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Матни шиносаи барраси мавҷуда, ки ба мошинаи дурдаст офарида мешавад.

for urls that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Барои urls, ки ба файлҳо нишон медиҳад, кушодани каталог ва интихоб файл аз ба ҷои он, ки кушодани файл

the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Муддати ба нақша гирифташуда барои намоиши хотиррасонӣ (ба ҷои муддати амалӣ барои намоиш)

do you really want to remove '%1'? this will only remove the group, and not the actual fonts.
Удалить группу «% 1 »? Будет удалена только группа, а не входящие в неё шрифты.

ignore attempts of scripts to change the window position. the web page will think it moved the window but the actual position is not affected.
Кӯшишҳои дастнависро оиди тағири андозаи тирезаро рад кунед. web саҳифа онро ҳамчун тағирёфта ҳисоб мекунад, лекин дар асл ба тиреза таъсир намерасонад.

actual maintainer, dr. geo import filter, point and line styles, italian translation, miscellaneous stuff here and there.
Содироти файлҳои dr. geo, услубҳои нуқта ва хат, ҳисобот оиди хатогӣ.

the dwt script will apply actual dreamweaver templates to all your project files. just enter the full project path and specify where the script dwt. pl can be found.
Скрипти dwt қолиби dreamweaver- ро ба тамоми файлҳои лоиҳа истифода мебарад. Роҳи пурраро ба лоиҳа ворид кунед ва макони dwt. pl- ро ишора кунед.

had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
Агар инҳо худоён мебуданд, ба ҷаҳаннам намерафтанд ва ҳол он ки ҳама дар ҷаҳаннам ҷовидонанд.

allah has not put two hearts within any man, nor has he made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your [actual] sons.
Худо дар даруни ҳеҷ мярде ду қалб наниҳодааст. Ва занонатонро, ки модари худ мехонед, модаратон қарор надод ва фарзандхондагонатонро фарзандонатон насохт.

the default value of the option. for non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. if this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Пешфарзи арзиши параметр. Барои параметри суботнокпазир, ҳеч чиз ба линияи фармон дохил карда мешавад агар параметр арзиши пешфарз дорад. Агар ин арзиш ба арзиши пешфарзи воқеъии ахбороти умумӣ иртибот накунад, параметри суботнокпазиро аз натиҷаҳои бефорам ҷудо кунед.

scheduled printing scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while you can still send away your job now and have it out of your way. especially useful is the "never (hold indefinitely)" option. it allows you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides to manually release it. this is often required in enterprise environments, where you normally are not allowed to directly and immediately access the huge production printers in your central repro department. however it is okay to send jobs to the queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the marketing department for a particular job are available and loaded into the paper trays.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o job-hold-until=... # example: "indefinite" or "no-hold"
Нақшабандии чопкунӣ ба шумо идора кардани вақти воқеъӣ натиҷаи чопиро иҷозат медиҳад, ҳангоме, ки шумо ҳоло корҳои худатонро мефиристонедҳозир ва ҳамашро дар роҳат нигоҳ дор. Ҳақиқатан муффид аст "Ҳеҷвақт (нигоҳ доштани номуяйян)" интихоб. Вай ба шумо нигоҳ доштани коратонро то вақте, ки (ё мудири чопгар) шумо, иҷро карда дастӣ ӯро озод кунад. Ин борҳо барои соҳаи фанни атроф талаб карда мешавад, ки шумо ба онҷо ба осонӣ рост фавран дастёбӣ ба маҳсулоти калони чопгардҳо дар Маркази Тавлиди Дубора. Ҳарчанд ин хуб аст фиристонидани корҳо ба саф, ки аз тарафи операторҳо идора карда мешавад (вай, пеш аз ҳама, хотирҷамъ бошад, ки 10, 000 варақи саҳифаҳои ранги гулдор ки аз тарафи Департаменти Маркетинг талаб карда мешавад барои кори махсус фароҳам мебошанд ва ба табақи саҳифаҳо пур карда мешавад).