Vous avez cherché: are you happy with your character (Anglais - Tadjik)

and you will see it with your own eyes.
Сипас ба чашми яқинаш хоҳед дид,

the people of the book are happy with what has been revealed to you.
Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шуда, шодмонанд.

he used to be happy with his own people;
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

what, will you follow sorcery with your eyes open'
Оё бо он ки ба чашмн худ мебинед, ҳамчунон аз паи ҷоду меравед?»

that it is he who makes you happy and morose,
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.

its outcome is with your lord.
Интиҳои илми он назди Парвардигори туст.

control noatun with your ir remote
Файли Навcomment

“that are kept marked, with your lord, for the transgressors.”
ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».

permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд.

and that the final end is with your lord,
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

fight evil monsters with your magic weapons.
Девҳои бадҳайбати ҷангӣ бо силоҳҳои сеҳрноки шумо.

but he said, "how can you worship things you carve with your own hands,
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

with your lord alone will be the retreat on that day.
Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!

abraham said to them: “do you worship what you yourselves have carved with your own hands
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

a day with your lord is like a thousand years in your reckoning.
Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.

he said, ‘moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit indecency with your eyes open?
Ва Лутро ба ёд ор. Он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Корҳои зишт мекунед, дар ҳоле, ки худ ба зиштии он огоҳед?

but help me with your labour and i will erect a rampart between you and them.
Маро ба нерӯи хеш мадад кунед, то миёни шумову онҳо деворе бароварам.

and verily, a day with your lord is as a thousand years of what you reckon.
Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.

(lot) said: "i am disgusted with your actions,"
Гуфт: «Ман бо кори шумо душманам.