Vous avez cherché: can ' t you see me running (Anglais - Tadjik)

can't you see?
Оё намебинед?

he replied: 'never can you see me.
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

can you see any remnant of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

look again. can you see faults?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

can you see any of their survivors?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

look again. can you see any cracks?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

the lord replied, "you can never see me.
Гуфт: Ҳаргиз Маро нахоҳӣ дид.

by him you see and hear.
Чӣ биносту чӣ шунавост!

did you see him who forbids
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,

'so now you see, she said. 'this is he you blamed me for.
Гуфт: «Ин ҳамон аст, ки маро дар боби ӯ маломат мекардед.

if the mountain remains firm only then will you see me."
Агар бар ҷои худ қарор ёфт, ту низ Маро хоҳӣ дид».

although you see me inferior to you in wealth and children.
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

do you see any remnants of them?
Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

so by oath of the things you see.
Пас савганд ба он чи мебинед

allah will not let you see the unseen.
Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад.

but no; i swear by what you see,
Пас савганд ба он чи мебинед

whereupon she said: 'now you see, this is he on whose account you blamed me.
Гуфт: «Ин ҳамон аст, ки маро дар боби ӯ маломат мекардед.

and you see people entering god's religion in multitudes,
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,

and of his signs is that you see the land still.
Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ.

although you see i have less wealth and offspring than you,
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,