Vous avez cherché: decisive (Anglais - Tadjik)

it is a decisive word.
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

this is indeed a decisive word,
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

surely it is a decisive word;
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

most surely it is a decisive word,
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

it is surely a decisive utterance;
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

i wish my death had been the decisive one.
Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!

indeed, the qur'an is a decisive statement,
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

this (qur'an) is surely a decisive word,
ки ин китоб ҳақро аз ботил ҷудо кунад,

we made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем.

and we strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.
Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем.

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
Фармонравоияшро устуворӣ бахшидем ва ӯро ҳикмату фасоҳат дар сухан ато кардем.

and we inscribed for him in the tablets all kinds of enlightenments, and decisive explanation of all things.
Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем.

then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
Миёни ману онҳо роҳе баркушой ва марову мӯъминони ҳамроҳи маро наҷот бидеҳ».

and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.

had it not been for the decisive word, it would have been decided between them. for the evildoers there is a painful punishment.
Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!

but if not for the decisive word, it would have been concluded between them. and indeed, the wrongdoers will have a painful punishment.
Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!

but when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death.
Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд.

but when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death.
Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд.

but for the decisive word (of god) a sentence would have been passed amongst them. surely there is a grievous punishment for the ungodly.
Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them. and verily the wrong-doers? theirs shall be a torment afflictive.
Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!