Vous avez cherché: for me (Anglais - Tadjik)

"ease my task for me;
Ва кори маро осон соз.

and ease for me my task
Ва кори маро осон соз.

and ease my task for me,
Ва кори маро осон соз.

say, “god suffices for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

and ease for me by affair.
Ва кори маро осон соз.

say, "god is sufficient for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

'and do thou ease for me my task.
Ва кори маро осон соз.

say, ‘allah is sufficient for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

say: "sufficient is allah for me!
Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»

say: "god is all-sufficient for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

appoint for me a henchman from my folk,
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

appoint for me a minister from my family
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

he said: my lord appoint for me a sign.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».

for you is your religion, and for me is mine.
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»

and appoint for me a minister from my household.
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

and appoint an assistant for me, from my family.
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

"and appoint for me a helper from my family,
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

and ordain for me a goodly mention among posterity
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

and appoint for me a helper from among my family,
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

for you is your religion, and for me is my religion."
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»