Vous avez cherché: from the first time i saw u (Anglais - Tadjik)

is the first time the application runs.
Замима бори аввал корандозӣ шуда истодааст.

is the application started the first time
Это первый запуск приложения@ label

so did we tire by creating the first time?
Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?

say thou: he who created you the first time.
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

say, ‘he who originated you the first time.’
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

say, “the one who originated you the first time.”
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

answer them, "he who created you the first time."
Бигӯ: «Он кас, ки бори нахуст шуморо офарид».

“you have come to us as we created you the first time.
Акнун назди Мо омадед, ҳамчунон ки нахустин бор шуморо биёфаридем.

set to true when the user ran the first-time setup wizard.
Қимати "true" гузоред, вақте ки корбари устоди танзимро аввалин бор иҷро мекунад.

display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Хотиррасонии пешакиро фақат шеш аз намоиши ба нақша гирифташудаи ибтидоии хотиррасонии асосиро намоиш медиҳад.

with the first blast of sound from the trumpet,
Чун як бор дар сур дамида шавая

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
Ӯст, ки нахуст меофаринад ва пас аз марг зинда месозад.

a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in.
Масҷиде, ки аз рӯзи нахуст бар парҳезгорӣ бунёд шуда, шоистатар аст, ки дар он ҷо намоз кунӣ.

say: "he who created you the first time. he has knowledge of every creation,
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

he will be far away from the most pious. (the first caliph s. abu bakr siddiq)
Ва парҳезгортарин мардумро аз он дур доранд,

you were indeed pleased to sit back the first time, so sit back with those who stay behind.’
Пас акнун ҳам бо онон, ки аз фармон хилофкорӣ кардаанд, дар хона бимонед!»

say, ‘he will revive them who produced them the first time, and he has knowledge of all creation.
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

say: 'he shall quicken them, who originated them the first time; he knows all creation,
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.

a multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced islam).
Гурӯҳе аз пешиниён