Vous avez cherché: grew (Anglais - Tadjik)

then he retreated and grew proud
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

one vigorous; and he grew clear to view
соҳибнерӯе, ки рост истод

then turned he back, and grew stiff-necked.
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

not so lblis. he grew stiffnecked and became of the infidels.
Ғайри Иблис, ки саркашӣ карду аз кофирон шуд.

is it you who grew its tree, or is it we who create?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

and we grew a tree of gourd (as a shelter) above him.
Ва бар болои сараш бӯтаи кадуе рӯёнидем.

but when he bestowed his favours on them they grew niggardly, and turned away in aversion.
Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.

in the case of oil ,the demand for it grew 12 persent higher that it was a decade ago.
hi

aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.
Балки мо онҳо ва падаронашонро баҳраманд кардем, то умрашон ба дароз кашид.

and we spread out the earth, and cast in it firm mountains, and we grew in it every kind of balanced thing,
Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

and we spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure.
Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳое азим афкандем. Ва аз ҳар чиз ба шевае санҷида дар он рӯёнидем.

and the earth, how we spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs?
Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем.

the gates of heaven shall not be opened for those who have belied and grew proud against our verses; nor shall they enter paradise until a camel shall pass through the eye of a needle.
Дарҳои осмон бар рӯи касоне, ки оёти Моро дурӯғ гуфтанд ва аз онҳо сар тофтаанд, кушода намешаванд ва ба биҳишт намедароянд, то он гоҳ, ки шутур аз сӯрохи сузан бигзарад.

(recall) how i supported you by the holy spirit, made you speak to people from your cradle and when you grew up, taught you the book, gave you wisdom, the torah, and the gospel. (recall) when, by my will, you made a sculpture of a bird out of clay, blew into it, and it turned into a real bird by my will.
Он замон, ки ба рӯҳулқудус ёриат кардам, то ту чӣ дар гаҳвора ва чӣ дар бузургсолӣ сухан гӯӣ ва ба ту китобу ҳикмат ва Тавроту Инҷил омӯхтам.