Vous avez cherché: having a (Anglais - Tadjik)

exalted is he above having a son.
Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад.

his holiness is far above having a son.
Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад.

and a wall shall be set up between them, having a door in the inward whereof is mercy, and against the outward thereof is chastisement.
Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

but none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд.

and the people of moses made, after [his departure], from their ornaments a calf - an image having a lowing sound.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

for allah is (the only) one ilah (god), glory be to him (far exalted is he) above having a son.
Ҷуз ин нест, ки Оллоҳ худоест якто.

'there are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups each having a different way (religious sect, etc.).
Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.

indeed your lord knows that you stand up in prayer, sometimes almost two-thirds of the night, and sometimes half the night or sometimes a third of it – and also a group of those along with you; allah keeps measure of the night and day; he knows that you, o muslims, will not be able to measure the night, so he has inclined towards you with mercy – therefore recite from the qur’an as much as is easy for you; he knows that soon some of you will fall ill, and some will travel in the land seeking the munificence of allah, and some will be fighting in allah’s cause; therefore recite from the qur’an as much as is easy for you, and establish prayer and pay the obligatory charity, and lend an excellent loan to allah; and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with allah, better and having a great reward; and seek forgiveness from allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед. Медонад чӣ касоне аз шумо бемор хоҳанд шуд ва гурӯҳе дигар ба талаби рӯзии Худо ба сафар мераванд ва гурӯҳи дигар дар роҳи Худо ба ҷанг мераванд.