Vous avez cherché: how are (Anglais - Tadjik)

how are you?
wakhi

hi honey. how are you
google

but how are you to know?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

say, "then how are you deluded?"
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»

say: "then how are ye deluded?"
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»

hi dear how are you doing today
привет дорогой, как у тебя дела сегодня

say, ‘then how are you so deluded?’
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»

say to them, "how are you then deluded?"
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»

how are they deluded (away from the truth)!
Ба куҷо каҷрав мешаванд?

how are they then deluded away (from the truth)?
Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

how are they being turned away (from the truth)?
Ба куҷо каҷрав мешаванд?

there is no god but he. so how are you misled?
Худое ғайри Ӯ нест, пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?

how are they denying (or deviating from) the right path.
Худояшон бикушад. Ба куҷо каҷрав мешаванд?

such is allah, then how are you deluded away from the truth?
Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?

that is allah: then how are ye deluded away from the truth?
Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?

how! are they still in doubt about the meeting with their lord?
Баҳуш (огоҳ) бош, ки онҳо аз дидори Парвардигорашон дар шубҳаанд.

say, "allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»

there is no god but he: then how are ye turned away (from your true centre)?
Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст.