Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and i am not to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i am not one to drive away the believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i am not (here) to repulse believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not a guardian over you.”
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not a heartless i just use my heart less
Dernière mise à jour : 2023-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not (supposed) to watch over you (all the time)".
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hallowed be allah: and i am not of the associators.
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."
Ман касе ҷуз бимдиҳанда ва муждадиҳандае барои мӯъминон нестам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
exaltations be to allah! i am not among the idolaters'
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(say:) "i am not a guardian over you (to make you understand)."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
god is holy; i am not one of those who associate partners with god."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман. Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and exalted is allah; and i am not of those who associate others with him."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent